Vertaling van "three western premiers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Western Premier's Task Force on Constitutional Trends
Western Premier's Task Force on Constitutional Trends

Western Premiers Conference
Conférence des premiers ministres de l'Ouest

Three Fires Society (Western Doorway)
Three Fires Society (Western Doorway)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also, I would point out that there were three provincial premiers of different political faiths who asked the federal government, with strong support, to put the Wheat Board into effect and the government in Ottawa did what the Western premiers wanted.
J'aimerais aussi faire remarquer que trois premiers ministres provinciaux appartenant à des partis politiques différents ont demandé au gouvernement fédéral, avec un important appui, de créer la Commission du blé. Ottawa a fait ce que les premiers ministres de l'Ouest souhaitaient.

The push for the notwithstanding clause came from the three western premiers of the day, who came from three different political parties: an NDP premier, Mr. Blakeney from Saskatchewan; a Conservative premier, Mr. Lougheed from Alberta; and a - Mr. Vic Toews: And from Manitoba, Sterling Lyon.
À l'époque, ce sont les trois premiers ministres des provinces de l'Ouest, qui représentaient tous des partis politiques différents, qui ont exercé des pressions pour obtenir la clause dérogatoire : M. Blakeney de la Saskatchewan, un néo-démocrate, M. Lougheed de l'Alberta, un conservateur et.

The Western premiers' meeting that was referred to a moment ago received a report today, saying that the Alberta beef industry will be damaged beyond quick repair if the border stays closed for three months with no aid package.
Selon le rapport présenté à la conférence des premiers ministres de l'Ouest dont il a été question tout à l'heure, l'industrie albertaine du boeuf subira des torts irréparables si la frontière reste fermée pendant trois mois et qu'aucun programme d'aide n'est prévu.

Mr. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette, Ref.): Mr. Speaker, the minister knows very well that three prairie premiers insist that the Western Grain Transportation Act represents an inherent right promised to prairie provinces.
M. Jake E. Hoeppner (Lisgar-Marquette, Réf.): Monsieur le Président, le ministre sait très bien que les trois premiers ministres des Prairies ont dit que la Loi sur le transport du grain de l'Ouest représentait un droit inhérent promis aux provinces des Prairies.

Despite Mr. McKenna's assurances on the purely symbolic value of the distinct society clause, the premiers of Ontario and western Canada are incapable of recognizing, even half-heartedly, the existence of the people of Quebec (1405) Since we know that two out of three Canadians do not want to reopen the constitution, Quebecers will quickly realize that the vague promises of change and the McKenna-style machinations in favour of distinct society are nothing but a ruse, and that real change can only be achieved through Quebec sovereignty.
Malgré toutes les assurances deM. McKenna quant à la valeur uniquement symbolique de la société distincte, les premiers ministres de l'Ontario et de l'Ouest sont incapables de reconnaître, même du bout des lèvres, l'existence du peuple québécois (1405) Lorsqu'on sait que deux Canadiens sur trois ne veulent pas rouvrir la Constitution, les Québécois vont s'apercevoir rapidement que les vagues promesses de changement qu'on leur a faites et que les cabales à la McKenna en faveur de la société distincte ne sont que des leurres.