Traduction de «three were given » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with the association of omphalocele and cleft palate. It has been described in three daughters of normal unrelated parents. They were all diagnosed at birth. This syndrome is likely to be inherited as an autosomal recessive condition.
syndrome de Czeizel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As to prizes for work in NN, three of the 20 Marie Curie Awards of FP6 (EUR 50,000 each) were given to researchers for their work in NN.
En outre, trois des 20 prix Marie Curie du 6e PC (d’un montant de 50 000 euros chacun) ont été attribués à des chercheurs pour leur travail dans le domaine des NN.

Given that the Council Decisions on relocation were adopted in response to an emergency situation and in view of the repeated calls to the three Member States, the authorities of the Czech Republic, Hungary and Poland now have one month to respond to the reasoned opinion, instead of the customary two-month deadline.
Étant donné que les décisions du Conseil en matière de relocalisation ont été adoptées pour faire face à une situation d'urgence, et compte tenu des appels répétés qui ont été adressés à la République tchèque, à la Hongrie et à la Pologne, les autorités de ces trois États membres ont maintenant un mois pour répondre à l'avis motivé, au lieu du délai habituel de deux mois.

Given that the Council Decisions on relocation were adopted in response to an emergency situation and in view of the repeated calls to the three Member States, the authorities of the Czech Republic, Hungary and Poland now have one month to respond to the arguments put forward by the Commission, instead of the customary two-month deadline.
Étant donné que les décisions du Conseil en matière de relocalisation ont été adoptées pour faire face à une situation d'urgence, et compte tenu des appels répétés qui ont été adressés à la République tchèque, à la Hongrie et à la Pologne, les autorités de ces trois États membres ont maintenant un mois pour répondre aux arguments avancés par la Commission, au lieu du délai habituel de deux mois.

The applicant points out that the case study tests took place over a period of three months and that the subjects which were given to the candidates did not vary substantially from one test to another.
Le requérant fait observer que les épreuves de l’étude de cas se sont déroulées sur une période de trois mois et que les sujets qui ont été donnés aux candidats n’auraient pas varié de manière substantielle d’une épreuve à l’autre.

There were essentially three reasons given during the House debates.
Trois raisons ont été évoquées pendant le débat à la Chambre des communes.

The purpose of the consultation was to obtain the views of people with respect to the proposed expansion, and in the end there were three options given to the people for consideration.
L'objectif de la consultation était d'obtenir l'opinion des gens au sujet du projet d'agrandissement, et on leur a finalement soumis trois options.

Decisions to bring cases before the European Court of Justice (ECJ) were taken for four Member States: three were withdrawn and a judgment was given for one[6].
La décision de saisir la Cour de justice a été prise à l’égard de quatre États membres; trois affaires ont donné lieu à un retrait d’instance, une a abouti à un arrêt de la Cour[6].

They were captured, taken to England and held there for three years, given a fair trial and hanged.
Ils ont été capturés, ramenés en Angleterre et détenus là-bas pendant trois ans.

The member for Parry Sound—Muskoka, who is the Secretary of State for Rural Development, received five transitional jobs fund grants worth a total of $1,257,289. Three were given a month before the last election.
Le député de Parry Sound—Muskoka, qui est secrétaire d'État au Développement rural, a reçu cinq subventions du Fonds transitoire pour la création d'emplois d'une valeur totale de 1 256 289 $, dont trois un mois avant les dernières élections.

Senator Joyal: Three were given to New Brunswick.
Le sénateur Joyal : Trois juges ont été attribués au Nouveau-Brunswick.