Traduction de «three weeks ago he said » (Anglais → Français) :

Three weeks ago he said that the minister still did not meet the minimum standard of due diligence.
Il y a trois semaines, le vérificateur général a affirmé que la ministre ne satisfaisait toujours pas à la norme minimale en matière de diligence raisonnable.

From the side of the rotating presidency, Estonia's Prime Minister, Jüri Ratas, said that "Less than three weeks ago I had the honour to host the first ever European Union Digital Summit in Tallinn.
Du côté de la présidence tournante, le premier ministre estonien, Jüri Ratas, a déclaré: «Il y a moins de trois semaines, j'ai eu l'honneur d'accueillir le tout premier sommet numérique de l'Union européenne à Tallinn.

Barely three weeks ago, the EU secured a 10-year pledge to save Mediterranean fish stocks.
Il y a à peine trois semaines, l'UE avait obtenu un engagement pour les dix prochaines années visant à sauver des ressources halieutiques en Méditerranée.

Valdis Dombrovskis, Vice-President for the Euro and Social Dialogue, said: "Three months ago the Commission proposed to overhaul the EU VAT rules moving towards a definitive VAT regime.
Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, a déclaré à ce sujet: «Il y a trois mois, la Commission a proposé de réformer les règles de TVA de l'UE en vue de mettre en place un régime de TVA définitif.

Commissioner Karmenu Vella said: "Three years ago I was asked by President Juncker to define the EU's global ocean role.
Le commissaire Karmenu Vella a quant à lui déclaré: Il y a trois ans, le président Juncker m'a demandé de définir le rôle de l'Union envers les océans à l'échelle mondiale.

The Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica, said: ‘Three years ago, Guinea was struck by Ebola.
Le Commissaire en charge de la coopération internationale et du développement, Neven Mimica, a déclaré: "Il y a trois ans, la Guinée était frappée par Ebola.

Two weeks ago he said that he would go back to cabinet and ask for more money for our cash-strapped farmers.
Il y a deux semaines, le ministre a dit qu'il demanderait plus de ressources au Cabinet pour les agriculteurs à court d'argent.

When the Honourable Stéphane Dion came to Saint-Jean-sur-Richelieu three weeks ago, he mentioned that he in fact appeared to be waiting for a letter from the Quebec government, to which the Quebec government answered that it was surprised because it thought that everything was in place.
Lorsque l'honorable Stéphane Dion est venu à Saint-Jean-sur-Richelieu, il y a trois semaines, il a mentionné qu'il semblait attendre effectivement une lettre du gouvernement du Québec, ce à quoi le gouvernement du Québec a répondu qu'il était étonné, parce qu'il pensait que tout était en place.

He set the low standard himself with his own BDC dealings in Shawinigate, and in a speech in Winnipeg a couple of weeks ago he said it did not matter if millions of dollars were stolen as long as it somehow served national unity.
Il a lui même abaissé la barre avec ses propres démarches auprès de la BDC dans le Shawinigate et, dans un discours qu'il a prononcé à Winnipeg il y a environ deux semaines, il a affirmé que cela n'avait pas d'importance si des millions de dollars avaient été volés pourvu que cela eût servi l'unité nationale.

Health Minister Rock came into our neighbourhood three weeks ago and said that if he could get all four onside, we could start opening safe injection sites.
Le ministre de la Santé, Allan Rock, est venu dans notre quartier il y a trois semaines pour nous dire que si nous réussissons à progresser sur les quatre fronts, nous pourrons ouvrir des centres d'injection en toute sécurité.