Vertaling van "three topic-based workshops " (Engels → Frans) :

Based on previous work, the G10 Medicines process, it will take forward the three topics “Information to Patients, Relative Effectiveness of Medicines and Pricing/Reimbursement”.
S’appuyant sur les travaux antérieurs (le processus «G10 Médicaments»), il se penchera sur les trois sujets suivants: l’information des patients, l’efficacité relative des médicaments et la tarification/le remboursement.

I plan to cover three topics: who Universal is and how we engage with the opportunities that new media presents to grow our business in Canada; how the challenges presented by the lack of a predictable, rules-based climate for investment in new media limit the growth of that business; and how government can help.
Je compte aborder trois sujets: d'abord, je vous parlerai de notre entreprise et de la façon dont nous tirons parti des possibilités qu'offrent les nouveaux médias afin de donner de l'expansion à notre entreprise au Canada; puis, de la façon dont les défis que pose l'absence d'un climat prévisible et réglementé relativement à l'investissement dans les nouveaux médias limite la croissance de l'entreprise; et enfin, de la façon dont le gouvernement peut nous aider.

Forty-five teens from three local high schools will be exposed to the culture and history of South Africa through activity based workshops.
Quarante-cinq adolescents de trois écoles secondaires locales pourront se familiariser avec la culture et l'histoire de l'Afrique du Sud par des ateliers pratiques.

The EU will provide support in three areas: transportation, establishment of operational base-camps, and an evaluation workshop.
Le soutien portera surtout sur trois volets : transports ; établissement des camps de base opérationnels ; atelier d'évaluation de l'exercice.

In 2000, ELO also organised many seminars and workshops in the Member States on general themes such as mainstreaming Leader in rural policies, developing opportunities for women and young people, development opportunities for crafts and services in rural areas and on more specific, regionally-based topics.
En 2000, l'OEL a également organisé dans les États membres de nombreux séminaires et ateliers sur des sujets généraux, comme l'intégration de LEADER dans les politiques rurales, la création d'occasions pour les femmes et les jeunes, et la création d'occasions pour les métiers et services des zones rurales, et sur des sujets plus spécifiques à vocation régionale.

The Rome Conference was prepared by three topic-based workshops, whose participants acted as independent experts: - the Sophia Antipolis workshop on 1 and 2 April on research and information technologies, - the Brussels workshop of 2 and 3 May on the needs and prospects for education and training, - the Palermo workshop of 6 and 7 May on the regulatory framework and the development of communications networks. EURO-MEDITERRANEAN PARTNERSHIP WORKSHOP ON THE GROWTH OF SMEs Milan, 4-6 June 1996 The purpose of the Euro-Mediterranean workshop held in Milan from 4 to 6 June is to draw conclusions on "best practices" for promoting the development of SMEs on the basis of experience acquired in EU countries and Mediterranean countries.
La Conférence de Rome a été préparée par trois ateliers de travail thématiques, dont les participants ont agi en qualité d'experts indépendants: - l'atelier de Sophia Antipolis les 1-2 avril, sur la recherche et les technologies de l'information, - l'atelier des 2-3 mai à Bruxelles, sur les besoins et les perspectives en matière d'éducation et de formation, - l'atelier de Palerme des 6-7 mai, sur le cadre réglementaire et le développement des réseaux de communication PARTENARIAT EURO-MEDITERRANEEN ATELIER SUR LE DEVELOPPEMENT DES PME Milan, 4-6 juin 1996 L'atelier euro-méditerranéen, qui se tient du 4 au 6 juin à Milan, a pour but de dégager des conclusions en ce qui concerne les "meilleures pratiques" pour promouvoir le développement des PME, sur la base des nombreuses expériences acquises dans les pays de l'Union Européenne et dans les pays méditerranéens.

* GENERAL CONCLUSIONS * CONCLUSIONS OF THE PRESIDENTS OF THE THREE WORKSHOPS - Workshop 1: Focus on the Consumer - Workshop 2: Focus on Banking, Financial Services and Enterprises - Workshop 3: Focus on Public Administrations * DECLARATION BY THE COMMITTEE OF PATRONS General conclusions to be adopted at the end of the Round Table Based on the work of the three workshops, the Round Table proposes that the following general principles be adopted by the authorities responsible for providing information on the introduction of the Euro: 1.
* CONCLUSIONS GENERALES * CONCLUSIONS DES PRESIDENTS DES TROIS ATELIERS - Atelier 1 : les consommateurs - Atelier 2 : les banques, les services financiers et les entreprises - Atelier 3 : les pouvoirs publics * DECLARATION DU COMITE DE PARRAINAGE Conclusions générales pour la clôture de la Table Ronde Suite aux travaux des trois ateliers, la Table Ronde propose que les principes généraux suivants soient retenus par les autorités qualifiées en matière de communication sur l'introduction de l'euro : 1.

It is to be carried out in two stages: 1993-94 and 1995-96. The aim of the project is to step up regional cooperation (North-South and South-South) between the national agricultural training and research institutions through three programmes: (a) TRAINING - organization of short specialized courses in establishments in the Southern and Eastern Mediterranean countries; - exchange and practical training programmes for young researchers in Mediterranean non-member countries attending the CIHEAM in establishments in the Member States (b) SCIENTIFIC EXCHANGES - development, strengthening and coordination of cooperative exchange networks; - participation of experts from the South in Community scientific meetings, principally those of the Directorate-General for Agriculture of the Commission of the European Communities (c) ORGANIZATION OF SCIENTIFIC, TECHNICAL AND ECONOMIC WORKSHOPS AND SEMINARS The topics for the proposed workshops and seminars are: - the balance between food production, agriculture and the environment in the Mediterranean; - food security in the Mediterranean; - agricultural extension services; - urbanization and agriculture; - water management.
Le projet vise à renforcer la coopération régionale entre les institutions nationales de formation et les institutions nationales de recherche agricole tant dans le cadre des relations Nord-Sud que dans le cadre du développement des relations Sud-Sud, via trois programmes : a) FORMATION - organisation de cours spécialisés de brève durée dans les institutions des pays du Sud et de l'Est de la Méditerranée; - programmes d'échange et formation pratique de jeunes chercheurs des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) en stage au CIHEAM dans des institutions nationales des pays membres. b) ECHANGES SCIENTIFIQUES - développement, renforcement et coordination de réseaux de recherche coopérative; - participation d'experts du Sud aux réunions scientifiques communautaires principalement de la Direction générale de l'Agriculture de la Commission des CE. c) ORGANISATION D'ATELIERS ET SEMINAIRES SCIENTIFIQUES, TECHNIQUES ET ECONOMIQUES Les thèmes des ateliers et des séminaires proposés sont : - équilibre alimentaire, agriculture et environnement en Méditerranée; - sécurité alimentaire en Méditerranée; - vulgarisation agricole; - urbanisation et agriculture; - gestion de l'eau.