Vertaling van "three times before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mean time before failure | MTBF | mean time before failures | mean time to failure | MTTF
durée moyenne de fonctionnement avant défaillance | temps moyen estimé avant la première panne | durée moyenne sans panne | temps moyen avant incident

three times daily [ three times a day | ter in die ]
trois fois par jour [ ter in die ]

the Office shall inform the proprietor in good time before the expiry of the registration
l'Office informe le titulaire en temps utile avant l'expiration de l'enregistrement

flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold
le rabat devra avoir des extrémités arrondies et comporter trois rainures en plus du pli normal

three-times-a-year cycle of coordination activity
trois cycles par an de l'activité de coordination

canter | gallop | pace of three time
allure à trois temps | galop

pace of three time
allure à trois temps

three-rate tariff [ three-rate time-of-day tariff | three-part tariff ]
triple tarif

2 minutes before the end of normal time
2 minutes avant la fin du temps réglementaire

three-rate time-of-day tariff
tarif trihoraire | triple tarif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The trilogues usually take place three times before the start of the conciliation procedure: once, before the European Commission presents its first budget proposal; once just before the Council presents its position and once just before the Parliament votes on its position. This year, the three meetings took place in March, in July and earlier in October.
Généralement, trois trilogues sont organisés avant le début de la procédure de conciliation: un avant la présentation par la Commission européenne de sa première proposition de budget, un deuxième juste avant la présentation de sa position par le Conseil et un dernier juste avant le vote de sa position par le Parlement. Cette année, ces trois réunions ont eu lieu en mars, en juillet et au début du mois d'octobre.

This is a protest I raise every time I see a piece of legislation: Why must it be written in such a way that I have to read every paragraph three times before I understand it?
C'est une question que je soulève chaque fois que je prends connaissance d'un texte de loi: pourquoi doit-il être libellé de telle façon que je suis obligé de lire chaque paragraphe trois fois avant de le comprendre?

There is one but, however: we live in a time when all Member States are turning over every euro at least three times before spending it.
Je n’ai qu’une objection: nous vivons à une époque où tous les États membres y pensent à deux fois avant de dépenser le moindre euro.

We have seen two or three times before references made in the budget to measures relating to eliminating the spending power in shared-cost programs.
Dans le budget, à deux ou trois reprises des mesures sont annoncées concernant l'élimination du pouvoir de dépenser dans des programmes à frais partagés.

As regards amending the directive, which has been suggested, I should like to say that Parliament has itself addressed this issue at least twice or three times before, as have the social partners, and no overriding position was formulated whereby the directive could be recast in a substantive way.
Concernant la proposition de modifier la directive, je voudrais rappeler que le Parlement a lui-même examiné cette question à au moins deux ou trois reprises dans le passé, au même titre que les partenaires sociaux, et qu’aucune position dominante n’a été formulée dans l’optique d’un remaniement de fond de la directive.

Because of their range and capacity, after leaving Canada , the Hercules would generally stop three times before reaching East Timor .[114] One of our Hercules was forced to return to base more than once because of faulty equipment before finally lumbering to its destination.[115]
En raison de leur rayon d’action et de leur capacité limitée, les Hercules devaient généralement effectuer trois escales avant d’arriver au Timor oriental[113]. Un de nos Hercules avait alors dû rebrousser chemin à trois reprises à cause d’équipement défectueux, avant de pouvoir finalement se diriger vers sa destination[114].

However, the vessel was poorly maintained, had a poorly trained crew and had been detained in a Dutch port three times before the accident occurred.
Le navire était cependant mal entretenu, avait un équipage mal formé et avait été retenu à quai trois fois dans des ports hollandais avant que l'accident ne se produise.

Money must also then be allocated to these lines, because – as I have told this House three times already – if a disaster strikes in the middle of August and emergency aid takes until just before Christmas to arrive, then that is not emergency aid at all!
Il faut que des moyens financiers soient disponibles sur ces lignes - comme je le dis pour la troisième fois devant cette Assemblée -, car une aide d’urgence pour une catastrophe qui a eu lieu au milieu du mois d’août et qui n’est disponible que peu de temps avant Noël, n’est pas une aide d’urgence !

The minister has appeared three times before the standing committee and, each time, she has answered all questions.
La ministre a témoigné trois fois devant le comité permanent, et chaque fois, elle a répondu à toutes les questions.