Vertaling van "three throne speeches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Speech from the Throne [ SFT | Throne Speech ]
discours du Trône

Address Debate [ Throne Speech Debate ]
débat sur le discours du Trône [ débat sur l'Adresse ]

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

Address in reply to the speech from the throne
Adresse en réponse au discours du trône

address in answer to the speech from the throne
adresse en réponse au discours du trône

Address by the Prime Minister in Reply to the Speech from the Throne, February 3, 2004, to open the Third Session of the Thirty-Seventh Parliament of Canada
Adresse du Premier ministre en réponse au discours du Trône le 3 février ouvrant la troisième session de la trente-septième législature du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have had this promise to deal with this issue in three throne speeches, but there are still doctors driving cabs, university professors working at convenience stores, and nurses working as hotel housekeepers.
Le gouvernement a promis, dans trois discours du Trône, de s'attaquer au problème, mais on voit encore des médecins conduire des taxis, des professeurs d'université travailler dans des dépanneurs et des infirmières faire le ménage dans des hôtels.

It talks about a spirit of commitment of all these jurisdictions working together. In the member's first question he mentioned that the federal government has spoken about this issue in previous years, that it has been mentioned in the past three throne speeches.
Dans sa première question, le député a dit que le gouvernement fédéral avait parlé de cela auparavant, notamment dans trois discours du Trône.

The importance of this issue has been acknowledged in the past three throne speeches.
L'importance de la question a été reconnue dans les trois derniers discours du Trône.

It was identified in the 1997 red book. Also the government mentioned it in the last three throne speeches in 1996, 1999 and 2001, but it is still not on the floor in the way it should be in order to protect all endangered species.
Il en a été question, en 1997, dans le livre rouge. il en a été question dans les trois derniers discours du Trône, en 1996, 1999 et 2001, mais le gouvernement ne présente toujours pas la mesure qu'il faut pour protéger toutes les espèces en danger.

I must say that the first three throne speeches delivered by this government since I was elected in 1993 were not very lively either.
Je dois dire que les trois premiers discours que le gouvernement a livrés depuis mon élection en 1993 n'étaient pas non plus très éclatants.