Traduction de «three things what would those three things » (Anglais → Français) :

So I guess my third question would be: if you had to choose two or three major thrusts that you think the federal government might do, instead of this long shopping list—one, two, or at the most three things—what would you say?
J'imagine donc que ma troisième question serait la suivante: si vous aviez à choisir trois choses importantes que le gouvernement fédéral pourrait faire selon vous, au lieu de cette longue liste de voeux—une, deux ou tout au plus trois choses—que diriez-vous?

What would those three things be?
Quelles seraient ces trois choses?

If you were to pick two or three amendments that you would like to see made to this bill, what would those three be?
Si vous deviez choisir deux ou trois modifications qui vous paraîtraient souhaitables, quelles seraient-elles?

The question is, if you had three wishes, Mr. Morrison, the American side, and Mr. Kymlicka, from the Canadian side, what are the three things you would tell us that we should promote?
Si vous aviez trois voeux à formuler, monsieur Morrison, du côté américain, et monsieur Kymlicka, du côté canadien, quelles sont les trois choses que vous nous diriez qu'il faut promouvoir?

If you could think of three recommendations for this government to help reduce the backlog, what would those three be?
Si vous aviez trois recommandations à faire au gouvernement pour réduire les retards, quelles seraient-elles?

I would like to highlight three things that we have campaigned for from Parliament’s side in connection with this framework for the marketing of products; three things that we have worked through and that are important in enabling us now to support the compromise we have reached and be quite satisfied with it.
Je souhaiterais mettre l’accent sur trois points pour lesquels nous avons fait campagne au Parlement par rapport à ce cadre pour la commercialisation des produits; trois points que nous avons travaillés et qui sont importants dans notre capacité actuelle à soutenir le compromis que nous avons atteint et dont nous sommes plutôt satisfaits.

In order to have a successful presidency you need three things: one, you need to prepare well; two, you need to be objective; and three, you need a little bit of luck. And I think you had all of those three things, Chancellor Schüssel.
La réussite d’une présidence dépend de trois éléments - une bonne préparation, une attitude objective et un soupçon de chance -, qu’à mes yeux, vous possédez, Monsieur Schüssel.

If Europe wishes to be strong, it needs three things, and those three things go together: greater competitiveness, greater social cohesion and a better-balanced natural environment.
Si l’Europe veut être forte, elle a besoin de trois choses, de trois choses qui vont ensemble: une meilleure compétitivité, une plus grande cohésion sociale, un environnement écologique mieux équilibré.

They would most certainly be mistaken, but this error would demonstrate at least three things: firstly, the current lack of transparency in the European Union’s institutional architecture; secondly, the lack of information for citizens from their governments in areas such as those we are dealing with and, without a doubt, the most important thing, that reality is way ahead of the decisions taken at Intergovernmental Conferences to date.
Et cependant, cette réponse de la part des citoyens serait erronée, clairement erronée, mais elle démontrerait au moins trois choses : en premier lieu, l’opacité de la situation actuelle dans laquelle évolue l’architecture institutionnelle de l’Union européenne ; en deuxième lieu, le manque d’information des gouvernements pour les citoyens sur des thèmes comme celui qui nous occupe et, sans aucun doute, la chose la plus importante, que la réalité dépasse les décisions adoptées jusqu’à cette date par les Conférences intergouvernementales.

6. Calls for the amount of aid payable to each OCT to be allocated not only on a per capita GNP basis but also on the basis of other objective criteria, such as population size and geographical constraints (as stipulated by the Commission for the allocation of funds between budgets A and B and reserve C); notes with regret that, as things stand, three OCTs out of 20 would be deprived of subsidies; calls, therefore, for a transitional period to be introduced for those three OCTs and for those whose allocations have been considerably reduced;
6. demande que le montant de l'aide dévolue à chaque PTOM soit attribué non pas par rapport au seul critère du PNB par habitant mais aussi en utilisant d'autres critères objectifs tels que l'importance de la population, les contraintes dues à la situation géographique (comme il est prévu par la Commission pour la répartition au sein des enveloppes budgétaires A, B et C), note avec regret qu'en l'état actuel du dispositif trois PTOM sur vingt seraient privés de subventions, et demande qu'une phase transitoire soit mise en place pour ces trois PTOM et pour ceux dont la dotation a été considérablement diminuée;