Traduction de «three things struck » (Anglais → Français) :

When I met with Detective Cunningham today, three things struck me during our conversation about this issue.
Lorsque j'ai rencontré Mme Cunningham aujourd'hui, trois choses m'ont frappé au cours de la conversation que nous avons eue sur le sujet.

Mr. Coates, you mentioned three things that struck me.
Monsieur Coates, vous avez dit trois choses qui m'ont frappé.

The issue was debated and discussed that perhaps we should amend the bill to put in a general review within three or five years, let those three years go by, let the challenges to the Supreme Court happen, let another three things be struck down and then we have to deal with this all over again.
On a débattu et discuté de l'opportunité de modifier le projet de loi afin d'en prévoir un examen général dans trois à cinq ans, laisser s'écouler ces trois années, observer les contestations devant la Cour suprême et voir trois autres dispositions invalidées, et tout recommencer une fois de plus.

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, three things struck me after our last visit to Pristina.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Commissaire, notre dernière visite à Pristina m’a réservé trois surprises.

However it struck me that there are three things we must look at carefully in terms of the balance between our need to protect civil liberties under the charter of rights and freedoms and our need to protect safety and security.
Quoi qu'il en soit, trois choses m'ont frappée comme devant être étudiées attentivement du point de vue de l'équilibre entre la nécessité de protéger les libertés civiles, en vertu de la Charte des droits et libertés, et la nécessité d'assurer la sûreté et la sécurité.

From the point of view of a member of the committee there are three things that have struck me over the course of the prebudget consultations that have been under way since September.
Du point de vue du membre du comité, trois choses m'ont frappée durant les consultations prébudgétaires en cours depuis le mois de septembre.