Vertaling van "three sub-themes fed into " (Engels → Frans) :

Three sub-themes fed into this discussion: The social dimension of Europe; The involvement of the social partners in policies and reforms at national level - progress made and ways to improve; and Investing in learning in a digital economy and society.
Le débat a été axé autour des trois volets suivants: la dimension sociale de l'Europe, la participation des partenaires sociaux aux politiques et aux réformes au niveau national - progrès accomplis et possibilités d'amélioration et l'investissement dans l'apprentissage au sein d'une société et d'une économie numériques.

The farm generates a current of 380 volts collected by three transformer stations where the voltage is converted into 15,000 volts and fed into the national grid.
Les éoliennes engendrent un courant de 380 volts collecté par trois transformateurs où le voltage est converti en courant à 15.000 volts et introduit dans le réseau national.

These three evaluations allowed stakeholders to gain a comprehensive overview of the functioning of the EFSI and have fed into the legislative discussions on the extension of the EFSI.
Ces trois évaluations donnent aux parties prenantes une vue d'ensemble complète du fonctionnement de l'EFSI et ont alimenté les débats sur la proposition de règlement relative à l'extension de l'EFSI.

Through Canada's chairmanship of the Arctic Council, the overarching theme is development for the people of the north, with three sub-themes: responsible arctic resource development, safe arctic shipping, and sustainable circumpolar communities.
Pendant la présidence du Canada au Conseil de l'Arctique, le thème principal sera le développement au service de la population du Nord, et trois sous-thèmes ont été énoncés: l'exploitation responsable des ressources de l'Arctique, la navigation sécuritaire dans l'Arctique et le développement de collectivités circumpolaires durables.

Recently, Minister Aglukkaq introduced Canada's chairmanship theme of development for people in the north, and the three sub-themes of responsible resource development, safe shipping, and sustainable circumpolar communities.
Récemment, la ministre Aglukkaq a annoncé que le développement au service de la population du Nord sera le thème principal de la présidence du Canada, assorti de trois sous-thèmes, soit l'exploitation responsable des ressources de l'Arctique, la navigation sécuritaire dans l'Arctique, et des collectivités circumpolaires durables.

To limit the administrative burden whilst ensuring proper monitoring of progress, it suggests a light form of annual reporting based on a selection of energy efficiency and savings indicators, which could be fed into the annual National Reform Programmes. This would be supplemented by more detailed information on energy efficiency measures and programmes that would only be required from Member States every three years.
Pour limiter la charge administrative tout en assurant le suivi adéquat des progrès, elle suggère une forme légère de rapport annuel reposant sur une sélection d’indicateurs relatifs à l’efficacité énergétique et aux économies d'énergie, qui pourraient être incorporés dans les programmes nationaux de réforme annuels. à cela s’ajouteraient des informations plus détaillées sur les mesures et programmes d’efficacité énergétique, que les États membres devraient communiquer tous les trois ans seulement.

The agenda was divided into three sub-themes: health, safety, and wellness; equality and empowerment; and strength, balance, and honour.
Le programme s'articulait autour de trois thèmes: la santé, la sécurité et le bien-être; l'égalité et l'autonomisation; la force, l'équilibre et l'honneur.

You broke it down into three sub-questions.
Vous l'avez divisée en trois sous-questions.

The CIP final evaluation report stated that further synergies between the three sub-programmes could be created by articulating new positions on central themes of the framework programme, for example on innovation policies.
Le rapport d’évaluation final du CIP indique que d’autres synergies entre les trois sous-programmes pourraient voir le jour moyennant le développement d’idées nouvelles sur les thématiques centrales du programme-cadre, par exemple les politiques d’innovation.

I must say we haven't had a chance to discuss this as a committee, but one of the things that strikes me as odd is that we've had many experts in front of us, yet we keep having to learn from the CBC that there was a difference in the quality of the new wiring and the new insulation that was put into the other three subs but not into Chicoutimi.
Nous n'avons pas eu la chance d'en discuter au sein du comité, mais il me semble étrange que même si de nombreux experts sont venus nous rencontrer, c'est encore Radio-Canada qui nous apprend que la qualité des câbles et de l'isolant des trois autres sous-marins n'était pas la même que pour le Chicoutimi.