Vertaling van "three strikes policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-strikes [ three strikes law | Three Strikes You're Out ]
loi des trois fautes [ loi de la troisième faute ]

three strikes law | three strikes rule
règle des trois coups

three strikes and you're out
trois infractions et vous êtes hors jeu

three strikes, you're out
déjoué trois fois et retiré

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

three plus one policy
politique du 3 + 1

Three year programme of Consumer Policy in the EEC(1990 to 1992)
Programme triannuel sur la politique des consommateurs(1990-1992)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

States like Texas are now abandoning the mandatory minimum and three strike policies that led to ballooning prison costs and prison populations.
Des États comme le Texas abandonnent les politiques des peines minimales obligatoires et de l'incarcération après trois infractions qui ont fait gonfler les coûts et croître la population carcérale.

States like Texas are now abandoning the mandatory minimum and three strikes policies that lead to ballooning prison costs, populations and skyrocketing costs to the taxpayers.
Des États comme le Texas abandonnent les politiques des peines minimales obligatoires et de l'incarcération à long terme après trois infractions qui ont fait gonfler les coûts, croître la population carcérale et augmenter la note pour les contribuables.

You have said that it will neither harmonise criminal sanctions nor impose any indirect obligation, in terms of the ‘three strikes’ policy.
Vous avez dit qu’il n’harmonisera pas les sanctions pénales et n’imposera aucune obligation indirecte en ce qui concerne la politique de la «riposte graduée en trois temps».

11. Considers that in order to respect fundamental rights, such as the right to freedom of expression and the right to privacy, while fully observing the principle of subsidiarity, the proposed agreement should not make it possible for any so-called ‘three-strikes’ procedures to be imposed, in full accordance with Parliament's decision on Article 1.1b in the (amending) Directive 2009/140/EC calling for the insertion of a new paragraph 3(a) in Article 1 of Directive 2002/21/EC on the matter of the ‘three strikes’ policy; considers that any agreement must include the stipulation that the closing-off of an individual's Internet access shall be subject to prior examination by a court;
11. estime que, pour respecter les droits fondamentaux tels que la liberté d'expression et le droit à la vie privée tout en observant pleinement le principe de subsidiarité, l'accord proposé ne doit pas offrir la possibilité d'imposer une procédure de «riposte graduée en trois temps», en plein accord avec la décision du Parlement sur l'article 1 paragraphe 1, point b), de la directive (modificative) 2009/140/CE demandant l'insertion à l'article 1 de la directive 2002/21/CE d'un nouveau paragraphe 3 bis relatif à la question de la «riposte graduée en trois temps»; est d'avis que tout accord doit comporter la clause selon laquelle la coupure de l'accès d'une personne à l'internet doit faire l'objet d'un contrôle juridictionnel préalable;

10. Considers that in order to respect fundamental rights, such as the right to freedom of expression and the right to privacy, while fully observing the principle of subsidiarity, the proposed agreement should not make it possible for any so-called ‘three-strikes’ procedures to be imposed, in full accordance with Parliament’s decision on Article 1.1b in the (amending) Directive 2009/140/EC calling for the insertion of a new paragraph 3(a) in Article 1 of Directive 2002/21/EC on the matter of the ‘three strikes’ policy;
10. estime que, pour respecter les droits fondamentaux tels que la liberté d'expression et le droit à la vie privée tout en observant pleinement le principe de subsidiarité, l'accord proposé ne doit pas offrir la possibilité d'imposer une procédure de "riposte graduée en trois temps", en plein accord avec la décision du Parlement sur l'article 1 paragraphe 1, point b), de la directive (modificative) 2009/140/CE demandant l'insertion à l'article 1 de la directive 2002/21/CE d'un nouveau paragraphe 3 bis relatif à la question de la "riposte graduée en trois temps";

Finally, he states that a ‘three strikes’ Internet disconnection policy would profoundly restrict the fundamental rights and freedoms of EU citizens.
Enfin, il affirme qu’une politique consistant à priver un utilisateur de sa connexion à l’internet au bout de «trois fautes» restreindrait profondément les libertés et les droits fondamentaux des citoyens européens.

If the three strikes policy was effective, one would expect that rates in the aggressive counties would go down more significantly than the rates in the counties where three strikes laws were not used as much.
Si la politique des trois fautes était efficace, on s'attendrait à ce que les taux diminuent davantage dans les comtés qui appliquent sérieusement cette politique comparativement aux comtés où la loi des trois fautes n'est pas autant utilisée.

Similarly, if we compare states, such as New York, which did not have a three strikes policy, with California and look at crime rate declines, we see that, if anything, crime dropped more rapidly in the states without three strikes legislation.
De la même façon, si nous comparons des États, comme celui de New York, qui n'a pas de politique des trois fautes, avec la Californie et que nous examinons les diminutions du taux de criminalité, nous constatons que le taux de criminalité a baissé plus rapidement dans les États sans loi des trois fautes.

Under the same conditions, in the same state, within California, some of the counties pursued the three strikes policy more aggressively than others.
Dans les mêmes conditions, dans le même État, en Californie, certains comtés ont appliqué la politique des trois fautes plus rigoureusement que d'autres.