Traduction de «three sisters » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three sisters
trois soeurs

Three Sisters Transition Home (Alice Hamlin Angiers)
Three Sisters Transition Home (Alice Hamlin Angiers)

Three Sister Salad
salade de riz sauvage, maïs et courge [ salade iroquoise ]

sister chromatid exchange assay | sister chromatid exchange assay in vitro | sister chromatid exchange test | SCE test [Abbr.]
essai in vitro d'échange de chromatides-soeurs | test d'échange des chromatides fraternelles | test d'échange des chromatides-soeurs | SCE [Abbr.]

german sister | own sister
soeur germaine

three-colour process printing | trichromatic process | three colour process | three color process | three-color process | three-colour-process | trichromatic printing | three-colour etching | three-colour printing | three colour reproduction | tricolor process
trichromie | procédé trichrome | impression en trichrome | impression en trois couleurs

Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]
Big Brothers Big Sisters of Victoria and Area [ BBBS Victoria | Big Brothers Big Sisters of Victoria | Big Brothers/Big Sisters of Victoria Capital Region ]

demonstrate three-dimensional imagination | show a three-dimensional imagination | show three-dimensional imagination | showing a three-dimensional imagination
faire preuve d'imagination tridimensionnelle

triplex apartment | triplex | three-floor apartment | three-story apartment | three-storey apartment | three-story flat | three-storey flat
appartement sur trois étages | appartement triplex | appartement en triplex | triplex

three-square file | three square file | triangular file | three-quarter file | three-cornered file | three-corner file | triangle file | tri-square file
tiers-point | lime triangulaire | lime tiers-point

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas Ibrahim Halawa was arrested along with his three sisters, having sought refuge in the Al-Fateh mosque when violence erupted during a demonstration; whereas his three sisters were subsequently released by the authorities;
B. considérant qu'Ibrahim Halawa a été arrêté en même temps que ses trois sœurs alors qu'ils avaient trouvé refuge dans la mosquée Al-Fateh lorsque les violences ont éclaté au cours de la manifestation; que ses trois sœurs ont par la suite été libérées par les autorités;

I want to take this opportunity to congratulate three young Quebecers, all members of the Dufour family, who will compete in freestyle skiing and will be the first three sisters to compete in the finals at the Winter Olympics.
Cela me permet de saisir cette occasion pour féliciter trois jeunes Québécoises, toutes membres de la famille Dufour, qui compétitionneront en ski acrobatique et qui réaliseront une première : les trois sœurs feront partie de la finale aux Jeux olympiques.

Her parents, together with her and her three sisters, were grateful and delighted to find refuge here in Canada, like so many other Ukrainian Canadians.
À l'instar de bien d'autres Canadiens d'origine ukrainienne, ses parents, ses trois soeurs et elle-même étaient ravis de trouver refuge au Canada.

The dream of Archbishop MacDonell to establish a school for the education of girls became a reality when three sisters from the congregation of Notre Dame in Montreal arrived in Kingston on this day, November 21, in 1841.
Le rêve de l'archevêque MacDonell, qui voulait consacrer une école à l'éducation des filles, est devenu réalité lorsque trois soeurs de la congrégation de Notre-Dame, qui est établie à Montréal, sont arrivées à Kingston le 21 novembre 1841.

– Mr President, I want to thank Mrs Theocharous for raising the issue of the status of the European Parliament at international conferences: we are one of the three sister institutions of the EU and we need to have a look at this very quickly or there is going to be trouble.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Theocharous d’avoir posé la question du statut du Parlement européen dans les conférences internationales: nous représentons l’une des trois institutions sœurs de l’UE et il nous faut une solution rapide à ce problème afin d’éviter tout malentendu.

Three of my grandfather’s sisters were Catholic nuns in the then Rhodesia and in South Africa.
Trois sœurs de mon grand-père étaient nonnes catholiques dans ce qui était alors la Rhodésie et l’Afrique du Sud.

My father Michael and my father Pauline and my three sisters Millie, Mary and Phyllis came to Canada for freedom, for justice and for democracy.
Mon père, Michael, ma mère, Pauline, ainsi que mes trois soeurs, Millie, Mary et Phyllis, sont venus au Canada pour y trouver la justice et la démocratie.

In a shack on the side of the hill, the shack that was the convent, I visited three sisters: an English Canadian, a French Canadian, an American and two novices from Honduras, and all the conversation was in Spanish.
Dans une baraque à flanc de colline, qui servait de couvent, j'ai visité trois soeurs; une Canadienne anglophone, une Canadienne française, une Américaine et deux novices du Honduras, et toute la conversation s'est déroulée en espagnol.