Vertaling van "three sisters transition home " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Three Sisters Transition Home (Alice Hamlin Angiers)
Three Sisters Transition Home (Alice Hamlin Angiers)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The health transition fund is helping us with these three conferences, the last of which concluded today on pharmacare, information structures and home care.
Le fonds de transition en matière de santé nous a aidés à organiser ces trois conférences, dont la dernière, consacrée au régime d'assurance-médicaments, aux structures d'information et aux soins à domicile, prenait fin aujourd'hui.

It hits even closer to home is when one realizes that 54.3% of the sums allocated over three years through this transitional job fund were during the six months before and the two months after the election.
Là où le bât blesse encore plus, c'est lorsqu'on se rend compte que 54,3 p. 100 des sommes allouées sur trois ans par ce Fonds transitoire l'ont été dans la période de six mois qui a précédé l'élection et deux mois après.

Through the 1997 Health Transition Fund, with $150 million over three years, several projects related to palliative care in home care and integrated service delivery have been initiated.
Grâce au Fonds pour l’adaptation des services de santé de 1997, avec un budget de 150 millions sur trois ans, plusieurs projets concernant les soins palliatifs à domicile et la prestation intégrée des services ont vu le jour.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Rahed is 50 years old; he has lost his home, his three children, his wife and two sisters-in-law.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Rahed a 50 ans, il a perdu sa maison, ses trois enfants, sa femme et deux belles-sœurs.

B. whereas an estimated 100 people have been killed and thousands have fled their homes in the Somali capital, Mogadishu, in recent days, following renewed fighting between troops of the Transitional Federal Government (TFG) and insurgents, as a result of the rejection by some Islamist leaders of the UN-brokered, three-month ceasefire deal signed in Djibouti by the TFG and the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS),
B. considérant qu'une centaine de personnes ont été tuées et que des milliers d'autres ont fui ces derniers jours la capitale somalienne Mogadiscio, suite à de nouveaux combats opposant les troupes du gouvernement fédéral de transition (GFT) et les insurgés, résultant du rejet par certains dirigeants islamistes d'un accord de cessez-le-feu de trois mois conclu sous l'égide des Nations unies, signé à Djibouti par le GFT et l'Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie,

B. whereas an estimated 100 people were killed and thousands fled their homes in the Somali capital, Mogadishu, in recent days following renewed fighting between Transitional Federal Government (TFG) troops and insurgents, as a result of the rejection by some Islamist leaders of a UN-brokered, three-month ceasefire deal signed in Djibouti by the TFG and the Alliance for the Re-liberation of Somalia (ARS),
B. considérant qu'une centaine de personnes ont été tuées et que des milliers d'autres ont fui ces derniers jours la capitale somalienne Mogadiscio, suite à de nouveaux combats opposant les troupes du gouvernement fédéral de transition (GFT) et les insurgés, résultant du rejet par certains dirigeants islamistes d'un accord de cessez-le-feu de trois mois conclu sous l'égide des Nations unies, signé à Djibouti par le GFT et l'Alliance pour une nouvelle libération de la Somalie,

My brother-in-law, who has been married to my sister for four years, chose to stay home and raise his three daughters while my sister worked as a teacher.
Mon beau-frère, qui est marié avec ma soeur depuis quatre ans, a choisi de rester à la maison et d'élever ses trois filles tandis que ma soeur exerce sa profession d'enseignante.

The 1997 budget allocated over three years to implement key recommendations of the national forum: $150 million for the health transition fund to help provinces launch pilot projects to investigate new and better approaches to health care, including home care; $50 million to establish a new Canada health information system to give health care providers timely access to quality health information; and $100 million to boost funding for the community action program for children and the Canada prenatal nutrition program.
Le budget de 1997 prévoyait la mise en oeuvre, sur une période de trois ans, des mesures suivantes pour donner suite aux principales recommandations du forum national: Ce sont les suivantes: 150 millions de dollars au Fonds de transition en matière de santé pour aider les provinces à lancer des projets pilotes pour la recherche de nouvelles méthodes plus efficaces dans la prestation des soins de santé, y compris des soins à domicile; 50 millions pour l'établissement d'un nouveau système canadien d'information sur la santé qui permettrait au personnel soignant d'obtenir rapidement des renseignements utiles et 100 millions pour améliorer le programme d'action communautaire pour les enfants et le programme canadien de nutrition prénatale.