Traduction de «three short-listed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

short-list [ short list | shortlist ]
liste restreinte [ liste des candidats sélectionnés | liste des candidats retenus en sélection finale ]

short list
liste de sélection

short list
liste restreinte | liste sélective

short list | shortlist
liste restreinte

short list | shortlist
présélection | short list

short list
liste restreinte

short list
liste restreinte | présélection

short list
liste restreinte [ présélection ]

Short List
Liste courte [ Liste restreinte ]

shortlist | short list
liste des candidats sélectionnés | présélection | liste de candidats sélectionnés | short list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He has apparently forgotten that those three companies, all from the same region, were hand-picked by the minister, who then told the House, “I have no recollection of only three Quebec firms having been kept on the short list”.
Toutefois, il semble avoir oublié que les trois sociétés en question, qui viennent toutes de la même région, ont été spécialement choisies par la ministre, qui a ensuite dit à la Chambre: «Je ne me rappelle pas qu'il y ait eu seulement trois entreprises québécoises conservées sur la liste restreinte».

8. Notes with concern that the recruitment procedures examined showed the three shortcomings, namely that questions for written tests and interviews were set after the applications had been examined by the selection board, that there was no evidence that the weighting of the selection criteria used for short listing was set before the examination of the applications and that selection boards did not appropriately document all their meetings and decisions; calls on the Office to remedy this situation and to report on this within the framework of the 2012 discharge follow-up;
8. note avec inquiétude que l'examen des procédures de recrutement a révélé trois manquements, à savoir que les questions des épreuves écrites et des entretiens ont été établies après l'examen des candidatures par le comité de sélection, qu'aucun élément probant ne permet d'affirmer que la pondération appliquée aux critères utilisés pour la présélection des candidats avait été établie avant l'examen des candidatures, et que les comités de sélection n'ont pas documenté l'ensemble de leurs réunions et décisions de manière appropriée; demande à l'Office de remédier à cette situation et de rendre compte de ses actions dans le cadre du suivi de la décharge 2012;

Three multilateral meetings with the other committees before the parliamentary summer recess might allow to fulfil one important provision of the IIA on budgetary discipline and sound financial management, i.e. to present the Commission with a short list of Pilot Projects and Preparatory Actions before the autumn so that there is sufficient time at hand for the Commission to give its feedback to Parliament's wishes.
L'organisation de trois réunions multilatérales avec les autres commissions avant la pause d'été devrait permettre de satisfaire à l'une des dispositions importantes de l'AII sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière, à savoir la présentation à la Commission d'une liste restreinte de projets pilotes et d'actions préparatoires avant l'automne, afin que la Commission dispose de suffisamment de temps pour donner son avis sur les demandes du Parlement.

Mr Brüner was short-listed as a suitable candidate by all three Institutions.
M. Brüner avait été présélectionné comme candidat par les trois institutions.

Senator Graham: Honourable senators, I presume that the selection committee went from the long list of seven, to a short list of three.
Le sénateur Graham: Je présume que le comité de sélection est parti d'une longue liste de sept entreprises pour arriver à une liste courte de trois entreprises, ce qui se pratique couramment.

From the short list of three, they selected what they determined to be the best company to do the work.
À partir de la liste courte, il a choisi l'entreprise qu'il a jugé être la meilleure pour faire le travail.

In addition to being selected from a short list of three companies, coincidentally all from the Prime Minister's region, we learned that Mr. Gauthier's company donated $10,000 to Mr. Chrétien's campaign fund.
Outre qu'elle a été sélectionnée à partir d'une liste de seulement trois compagnies, comme par hasard toutes de la région du premier ministre, nous avons appris que la compagnie de M. Gauthier avait donné 10 000 $ pour soutenir la campagne électorale de M. Chrétien.

In clause 2, the Commissioner of Official Languages for Canada and the Chair of the Canada Council, along with the three gentlemen who are now before us as witnesses, comprise the committee of five that this bill proposes shall recommend a short list. That list will be given to the Speaker of the Senate and the Speaker of the House of Commons.
On voit à l'article 2 que le commissaire aux langues officielles, le président du Conseil des arts du Canada et les trois personnes que nous accueillons ici comme témoins forment le comité des cinq qui, aux termes du projet de loi, vont proposer une liste succincte, qui sera soumise au Président du Sénat et au Président de la Chambre des communes.