Traduction de «three private television » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

private media [ private radio | private television ]
média privé [ radio privée | télévision privée ]

three-dimensional television [ 3D television | 3DTV ]
télévision en relief [ télévision à trois dimensions | télévision 3D ]

three colour television
télévision en trois couleurs

private television
télévision privée

The Future of Canadian programming and the role of private television : keeping Canada on the information highway : a report to the Minister of Canadian Heritage
L'avenir des émissions canadiennes et le rôle de la télévision privée : maintien du Canada sur l'autoroute électronique fait au ministère du Patrimoine canadien

Private Television Broadcasters
Télédiffuseurs privés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But as for the work our authors have done in the past, a lot of those are coming home in the next two to three years in television programming because of the specialty channels, which are private, I guess, as opposed to the public question.
Quant aux ouvrages de nos auteurs, une bonne partie d'entre eux réapparaissent au bout de deux ou trois ans sous la forme d'émissions de télévision grâce aux canaux spécialisés, qui sont plutôt de nature privée que publique.

Europe cannot continue to remain silent about the scandal of a Prime Minister who owns the three private television networks, owns the largest company collecting television advertising revenue and controls the three public networks, at the head of which he places all his political sympathisers, and he even publicly announces the dismissal of journalists like Enzo Biagi and Michele Santoro, whom he considers undesirable.
L’Europe ne peut plus rester silencieuse face au scandale d’un Premier ministre qui possède les trois réseaux de télévisions privés, qui détient la plus grande société récoltant les ressources publicitaires de la télévision et qui contrôle les trois réseaux publics, à la tête desquels il place tous ses sympathisants politiques, sans compter qu’il annonce publiquement le renvoi de journalistes comme Enzo Biagi et Michele Santoro, qu’il considère indésirables.

Between January and September 2009, the advertising turnover of digital terrestrial television channels experienced 60 % growth, compared to an 8 % fall for the three old private channels broadcasting by terrestrial radio link.
Entre janvier et septembre 2009, le chiffre d’affaires publicitaire des chaînes de la télévision terrestre numérique a eu une croissance de 60 % contre une baisse de 8 % pour les trois chaînes hertziennes privées historiques.

Honourable senators, my remarks today will focus on three issues: private access to the Competition Tribunal, already addressed by the honourable senator, the need for regular parliamentary reviews of the Competition Act, and, finally, the interface between the Competition Bureau and the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission, CRTC.
Honorables sénateurs, mon intervention portera aujourd'hui sur trois points: l'accès privé au Tribunal de la concurrence, dont a déjà parlé l'honorable sénateur, la nécessité d'un réexamen parlementaire régulier de la Loi sur la concurrence et, finalement, l'interface entre le Bureau de la concurrence et le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes, le CRTC.

Romania has a wide private cable television network with three million connected users; television companies are also allowed to transmit data and connect to the internet.
La Roumanie possède actuellement un vaste réseau privé de télévision par câble, avec trois millions d'usagers, les sociétés de télévision étant également autorisées à transmettre des données et à proposer des connexions sur Internet.

2. The decree of 28 January 1987 lays down that at least 51 % of the capital of private television companies operating on Flemish territory must be owned by persons whose head office is situated either in Flanders or in the bilingual area of the capital, Brussels. 3. Lastly, as regards the programmes of private television companies, the legislation of 11 May 1988 lays down conditions for "own cultural productions", which must satisfy "at least" two of the following three criteria : a) At least 50 % of the financing involved must come from natural or legal persons whose domicile, residence or place of business is situated either in Flanders or in the Brussels capital area. b) Programmes must be produced in such a way that at least 50 % of the salaries, fees and copyright go to natural persons whose domicile and residence are in Flanders or the Brussels capital area. c) At least, 50 % of the production and editing of programmes must be entrusted to natural or legal persons whose domicile, residence or head office is situated in Flanders or the Brussels capital area.
2. le décret du 28 janvier 1987 impose que le capital de la sociétéde TV privée opérant sur le territoire flamand soit souscrit pour 51% au moins par des personnes dont le siège social est situé soit en Flandre soit dans la région bilingue de Bruxelles-capitale. 3. Enfin, pour les programmes de sociétés de TV privées, la législation du 11 mai 1988 fixe des conditions relatives aux "productions culturelles propres" qui dovient répondre "au moins" à deux des trois critères suivants: a) financement à 50% au moins par des personnes physiques ou morales, dont le domicile, la résidence ou le siège d'exploitation est établi soit en Flandre, soit à Bruxelles- capitale. b) la réalisation des programmes doit être telle que 50% au moins des rémunérations, honoraires et droits d'auteur reviennent à des personnes physiques qui ont leur domicile et leur résidence en Flandre ou à Bruxelles-capitale. c) la réalisation et la finition des programmes doivent être confiées pour 50% au moins, à des personnes physiques ou morales dont le domicile, la résidence ou le siège social est établi en Flandre ou à Bruxelles-capitale.

In substance, three aspects are considered to be discriminatory under Community rules on, firstly, the free movement of goods and services and, secondly, the freedom of establishment : 1. The 1987 decree stipulates that programmes of the national broadcasting company (BRT) and of the private company approved by the Flemish Community (VTM) must be transmitted by the cable radio and television networks.
En substance, trois éléments sont jugés discriminatoires au regard des règles européennes en matière de libre circulation des biens et des services d'une part, et à la liberté d'établissement d'autre part : 1. le décret de 1987 stipule que les programmes des services publics de radiodiffusion (BRT) et ceux de la Société privée agrééeparla Communauté flamande (VTM) doivent obligatoirement être transmis par les réseaux de radio- et de télédistribution par câble.

Auditel is an Italian private limited company whose shareholders are divided into three groups: - the public television corporation; - the private television companies; - associations of advertisers and advertising agencies.
AUDITEL est une société à responsabilité limitée italienne qui a pour actionnaires - la chaîne de télévision publique, - les chaînes de télévisions privées - les associations de publicitaires.