Traduction de «three primary missions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

primary mission | main mission
mission principale

three block mission
mission à trois volets

three-stage mission
vol du triétage

primary mission
mission de première importance

This syndrome is characterized by primary hypergonadotropic hypogonadism and partial alopecia. So far, it has been described in seven patients from three families. Mullerian hypoplasia, absent or streak ovaries, hypoplastic internal genitalia and pri
syndrome d'hypogonadisme hypergonadotrope primaire-alopécie partielle

three phase primary
triphasé primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The three primary missions of the research programs enabled by the facility are, first, to accelerate understanding of the responses to and consequences of global climate change on terrestrial and aquatic ecosystems; second, to provide the research infrastructure to support and stimulate the shift of growth markets towards so-called bioeconomy in the areas of medicine, agriculture, and forestry; and finally, the Biotron provides the expertise and analytical facilities to assess and quantify the potential environmental benefits and risks associated with emergent biotechnologies on biodiversity and general ecosystem health.
Les trois premiers objectifs des programmes de recherche que le Biotron permettra de réaliser seront les suivants: premièrement, accélérer la compréhension des réactions aux changements climatiques et de leurs répercussions sur les écosystèmes terrestres et aquatiques; deuxièmement, établir l’infrastructure de recherche nécessaire pour appuyer et encourager la transition des marchés de croissance vers ce qu’on appelle la bioéconomie dans les domaines de la médecine, de l’agriculture et des forêts; et troisièmement, fournir l’expertise et les installations analytiques nécessaires pour évaluer et quantifier les avantages et les risques environnementaux liés aux biotechnologies émergentes pour la biodiversité et la santé générale des écosystèmes.

As Major Miller alluded to, when people are coming back from UN missions, in a lot of cases they're in no shape to continue with their primary job or indeed to turn around, pack up, and leave on another mission three or four months later, as has been the case with many of our members.
Tel que l'a signalé le major Miller, lorsque les gens reviennent de missions de l'ONU, dans un grand nombre de cas, ils ne sont pas en forme pour poursuivre leur travail principal ou encore moins pour tout simplement refaire leur bagage et partir dans le cadre d'une autre mission trois ou quatre mois plus tard, comme cela a été le cas pour un grand nombre d'entre eux.

As authorized by the Chief of the Defence Staff, the role consists of three essential elements: augmentation to the regular force, providing both complementary or depth capabilities and supplementary capabilities in which the reserve will be the primary or sole provider of that capability; a framework for mobilization or force expansion — each reserve unit has been given a clearly defined mission or task that it would be expected to undertake should there be a requirement to expand the force to meet a declared emergency.
Son rôle, tel qu'il a été entériné par le chef d'État-major, contient trois éléments essentiels : augmentation de la force régulière, en offrant des capacités complémentaires ou approfondies et des capacités supplémentaires qui émaneront essentiellement ou uniquement de la Réserve; un cadre de mobilisation offrant des capacités complémentaires ou approfondies et des capacités supplémentaires qui émaneront essentiellement ou uniquement de la Réserve; un cadre de mobilisation ou d'expansion de la force — chaque unité de la Réserve a reçu une mission ou tâche clairement définie qu'elle est censée assumer s'il devient nécessaire d'augmenter la force pour faire face à une crise officielle.

There are three groups with a primary responsibility to serve the families of deployed CF members, namely; the rear party of a major unit being deployed; the base or wing staff from the CF location responsible for the deployed member or members; and the Military Family Support Program, which operates primarily through Military Family Support Resource Centres (MFRCs) at the great majority of CF locations as well as through an important service called the Mission Information Line (MIL).
Trois groupes sont principalement chargés d'aider les familles des membres des Forces canadiennes en affectation, à savoir le groupe arrière d'une unité majeure qui est déployée; le personnel de la base ou de l'escadre de l'emplacement des Forces canadiennes chargé du ou des militaires déployés; finalement, le Programme de soutien aux familles des militaires, qui est principalement offert par l'entremise du Centre des ressources pour les familles militaires, le CRFM, à la plupart des emplacements des Forces canadiennes, ainsi que par un service important appelé Ligne d'information sur les missions ou LIM.

The time has come to ensure that the three D approach, which is rooted in the three fundamental pillars of diplomacy, defence, and development, is re-established as the primary mission of Canada's troops in Afghanistan.
Le moment est venu de rétablir les piliers fondamentaux que sont les trois D, soit la démocratie, la défense et le développement, en tant que moteur de la mission des troupes canadiennes en Afghanistan.