Traduction de «three police cars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marked car [ marked patrol car | marked police car | marked cruiser | panda car ]
voiture identifiée [ auto-patrouille identifiée | voiture pie ]

notchback car [ notchback vehicle | notchback | three-box car ]
véhicule tricorps [ véhicule à trois volumes | tricorps ]

police car
voiture policière

Police Car Accidents and Civil Litigation Section
Section du contentieux automobile

three-car set | three-car unit
unité triple

Person injured in collision between car and two- or three-wheeled motor vehicle (traffic)
Personne blessée dans une collision entre une automobile et un véhicule à moteur à deux ou trois roues (dans la circulation)

Occupant of three-wheeled motor vehicle injured in collision with car, pick-up truck or van
Occupant d'un véhicule à moteur à trois roues blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

Car occupant injured in collision with two- or three-wheeled motor vehicle
Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec un véhicule à moteur à deux ou trois roues

three-pocket hopper car | pocket hopper car
wagon-trémie à trois trémies

notch-back | saloon | saloon car | sedan | three-box vehicle
berline | tricorps | véhicule à trois volumes | véhicule trois-corps

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Besides doing that, he ran from the police, rammed a police car and two other vehicles and this individual is going to be out in three months.
Après avoir tenté d'échapper aux policiers et embouti une voiture de police et deux autres véhicules, l'individu a retrouvé sa liberté au bout de trois mois.

Every cabinet minister's house and embassy is within a three-minute call of a police car.
La police peut répondre à un appel provenant de la résidence d'un ministre du Cabinet ou d'une ambassade dans un délai de trois minutes.

Have you all—at least the big three 3—produced fire trucks, police cars, ambulances, and so on?
Est-ce que vous produisez tous—ou au moins les trois grands constructeurs—des camions de pompiers, des véhicules de police, des ambulances, etc.?

Today there are three Russian police officers in Ottawa to investigate a fatal car crash involving a Russian diplomat, but this time Canada has to pay.
Aujourd'hui, il y a trois policiers russes à Ottawa qui font enquête sur l'accident de voiture mortel mettant en cause un diplomate russe, mais dans ce cas, c'est le Canada qui paie la note.

After a short while (the substance of the exchange between the two men is disputed, especially with regard to the charge that the driver was using 'what is generally deemed to be insulting language') Mr Tomczak drove away and was later (when only his sons were the passengers) stopped again by three police cars on Kościuszki Street.
Un moment plus tard (la teneur de l'échange entre les deux hommes est contestée, notamment en ce qui concerne l'accusation selon laquelle le conducteur aurait tenu des propos généralement considérés comme insultants), M. Tomczak est reparti pour être de nouveau arrêté par la suite (alors qu'il n'avait plus que ses fils comme passagers) par trois véhicules de police dans la rue Kościuszki.

After a short while (the content of exchange between the two men is disputed, especially with regard to the charge that the driver was using 'what is generally deemed to be insulting language') Mr Tomczak drove away and was later (when only his sons were the passengers) stopped again by three police cars on Kościuszki Street.
Après un bref instant (le contenu de l'échange entre les deux hommes n'est pas bien établi, notamment en ce qui concerne l'accusation que le conducteur a employé "ce qui est en général considéré comme un langage injurieux"), M. Tomczak s'est enfui au volant de son véhicule avant d'être plus tard de nouveau arrêté (avec seulement ses fils pour passagers) par trois véhicules de police dans la rue Kościuszki.

One in three cars checked at the borders by the Greek police is carrying hashish.
Un tiers des voitures contrôlées à la frontière par la police grecque transporte du haschisch.

Though, of course, this is undoubtedly more difficult than adopting a purely punitive approach, which involves, for example, installing a radar monitor in an unmarked police car, at the end of a completely deserted sliproad to a three-lane motorway.
Alors bien sûr, cela est certainement plus difficile que le tout répressif qui consiste par exemple à mettre un radar dans une voiture banalisée, au bas d'une descente d'autoroute à trois voies totalement dégagée !

We saw most ominously in many respects a young man named Jaggi Singh, one of the organizers of the APEC alert being arrested, wrestled to the ground on the UBC campus by three plainclothes police officers, handcuffed, thrown in the back of an unmarked car with tinted glass, driven off and locked up during the APEC summit.
Nous avons vu surtout un jeune homme du nom de Jaggi Singh, un des organisateurs de la manifestation contre l'APEC, se faire arrêter, se faire jeter par terre par trois policiers en civil sur le campus de l'Université de la Colombie-Britannique, se faire menotter, se faire jeter sur la banquette arrière d'une voiture banalisée aux vitres tintées, se faire emmener et se faire emprisonner pour la durée du sommet de l'APEC.