Vertaling van "three poets would " (Engels → Frans) :

There's a mechanism in the bill to set up a committee, which would be comprised of the parliamentary librarian, the national archivist, the commissioner of official languages, and the chairman of the arts council, which would submit the names of three poets to the Speaker of the House and the Speaker of the Senate, who between them, through consensus, would decide on one name and would appoint that poet as the parliamentary poet laureate for a term of two years.
En vertu du mécanisme prévu dans le projet de loi, un comité composé du bibliothécaire parlementaire de même que l'archiviste national du Canada, du commissaire aux langues officielles du Canada et du président du Conseil des Arts du Canada serait créé. Les membres soumettraient une liste de trois noms au président de la Chambre des communes et au président du Sénat qui, agissant de concert, choisiraient le poète officiel du Parlement qui se verrait confier un mandat de deux ans.

Three poets would be nominated. From these three, the Speaker of House of Commons and the Speaker of the Senate would take a decision.
Trois poètes candidats seraient retenus, parmi lesquels le Président de la Chambre des communes et le Président du Sénat choisiraient un lauréat.

Three different occasions in life have been expressed by three different poets in a very different form (1840) It would be wonderful if our nation could give its citizens and our colleagues here in the House the experience, at least once a year, of a poet laureate reading good, solid poetry that he or she has written and would like to demonstrate.
J'ai cité trois poètes différents qui ont défini, chacun à sa manière, trois étapes de la vie (1840) Ce serait merveilleux si notre pays pouvait donner à ses citoyens et à ses parlementaires la chance d'entendre, au moins une fois l'an, un poète officiel réciter de la poésie authentique et puissante dont il est l'auteur et qu'il voudrait faire connaître.

Three people would be nominated, and from these, the Speaker of the House of Commons and the Speaker of the Senate would take a decision. The poet laureate would serve for only two years, with minimalist responsibilities.
Trois personnes seraient ainsi mises en candidature et à partir de cette liste, le Président de la Chambre des communes et le Président du Sénat choisiraient le poète officiel, dont le mandat serait de seulement deux ans et les responsabilités réduites au minimum.

The process whereby the two speakers would appoint a poet laureate under this legislation would be that the speakers would choose from a list of three nominees that had been submitted by a committee composed of the parliamentary librarian, who would be chair of that committee; the national librarian; the National Archivist of Canada; the Commissioner of Official Languages for Canada; and the chair of the Canada Council.
Les deux présidents nommeraient un poète officiel à partir d'une liste de trois noms soumise par un comité présidé par le bibliothèque parlementaire et composé par ailleurs de l'administrateur général de la Bibliothèque nationale, de l'archiviste national du Canada, du commissaire aux langues officielles du Canada et enfin, du président du Conseil des Arts du Canada.