Vertaling van "three pages aims almost solely " (Engels → Frans) :

For example, clause 23 of the bill, which covers approximately three pages, aims almost solely to consolidate existing provisions.
Par exemple, l'article 23 du projet de loi, qui occupe environ trois pages, vise presque uniquement à regrouper les dispositions actuelles.

Concerning the causes of accidents, current research[7] indicates that human error is involved in almost 93% of accidents and that, in almost three-quarters of the cases, the human mistake is solely to blame.
En ce qui concerne les causes des accidents, les travaux de recherche actuels[7] indiquent que l’erreur humaine est en cause dans presque 93 % des accidents et que, dans presque trois quarts des cas, l’erreur humaine est même la seule cause.

In almost three-quarters of the cases the human behaviour is solely to blame.
Dans à peu près trois quarts des cas, le comportement humain est même seul en cause.

We have very little information, but probably three-quarters of the population are dependent almost solely on this ration, on this oil-for-food food basket.
Nous avons très peu d'information, mais il est probable que les trois quarts de la population vivent strictement de ces rations que prévoit ce programme pétrole contre nourriture.

This will allow the agreement to be adopted, when we know very well that the Canada-Colombia free trade agreement does not necessarily propose any major increases in trade between Canada and Colombia, but instead, aims almost solely to protect the investments of Canadian mining companies that will exploit natural resources and workers in Colombia.
C'est ce qui permettra à cet accord d'être adopté, alors qu'on sait très bien que l'Accord de libre-échange Canada-Colombie ne vise pas nécessairement à accroître, de façon importante, les échanges commerciaux entre le Canada et la Colombie, mais presque seulement à protéger les investissements des compagnies minières du Canada qui exploiteront les richesses naturelles et les travailleurs de Colombie.

It is, therefore, hard to understand the Commission position of insisting on depending almost solely on the world market, with the aggravating circumstance that this supply is concentrated in three countries, and I would remind you that one of these is the United States of America. I would also take this opportunity to remind you of that country’s agricultural policy, which is not only in competition with the European Union but which is also protectionist.
Nous ne comprenons donc pas pourquoi la Commission insiste sur le recours quasi exclusif au marché mondial, d’autant plus que l’approvisionnement se concentre sur trois pays, parmi lesquels les États-Unis d’Amérique dont je rappelle la politique agricole protectionniste et concurrente, qui plus est, de l’Union européenne.

Living and working in this riding, which was developed almost solely on immigration, I know how important it is that we aim to improve our system, which I will speak to.
Ayant vécu et travaillé dans cette circonscription développée presque uniquement grâce à l'immigration, je sais à quel point il est important d'améliorer notre système.

The Commission has determined, on the basis of information available to it, that the aid for the three companies in the process of privatization does not comply with the Community rules on aid for companies in difficulty; the aid for nurseries cannot be regarded as aid related to investments, since the aim is solely that of ensuring disposal of unsold stock; as for the aid following drought damage, the Italian authorities have not taken steps to ensure that over-compensation of losses suffered by farmers is ruled out.
La Commission, sur base des informations disponibles, a constaté que l'aide pour les trois entreprises en voie de privatisation ne respecte pas l'encadrement communautaire des aides aux entreprises en difficulté; l'aide aux pépiniéristes ne peut pas être considérée comme une aide liée à des investissements, ayant le seul but d'assurer l'écoulement des stocks invendus; en ce qui concerne les aides suite à la sécheresse, les autorités italiennes n'ont pas assuré que la surcompensation des pertes subies par les agriculteurs est exclue.