Vertaling van "three four incredible summers " (Engels → Frans) :

There have been different types of events over the last five to 10 years, such as three or four incredible summers with 35- to 36-degree temperatures in downtown Montreal, which is naturally raising the issues of health in urban areas.
Il y a eu différents types d'événements au cours des cinq à dix dernières années, notamment trois ou quatre étés incroyables au cours desquels nous avons eu des températures de 35 à 36 degrés au centre-ville de Montréal, ce qui soulève naturellement des préoccupations au niveau de la santé dans les régions urbaines.

We have an example of this in Canada that is absolutely incredible, where people will have herbicides and pesticides sprayed on their lawns three times a summer as a preventive action whether or not they have pests.
D'ailleurs, nous avons au Canada un exemple absolument incroyable de ce phénomène. En effet, les gens font pulvériser des herbicides et des pesticides sur leurs pelouses trois fois par été en guise de mesure de prévention, qu'ils aient ou non des parasites.

He's tasked out most summers for three, four, and even five months, and I'm left at home with two boys.
La plupart des étés, il est affecté pour trois, quatre et même cinq mois, et je reste seule à la maison avec deux garçons.

I think it was in the honourable member McGuire's riding this summer that a number of the military families were concerned about the same soldier having to go back to Afghanistan two, three, four times, because the mission has now been prolonged to 2009.
Je pense que c'est dans la circonscription de l'honorable député McGuire qu'un certain nombre de familles de militaires se sont demandé avec inquiétude si des soldats auront à retourner en Afghanistan deux, trois et quatre fois parce que la mission a été prolongée jusqu'en 2009.

Yesterday a witness told us that in St. Mary's Bay, one million pounds of lobster were taken out last summer for the food fishery, and this has been going on for three, four, or five years.
Hier, un témoin nous a dit qu'en baie Ste-Marie, on a pris l'été dernier un million de livres de homard pour la pêche alimentaire, et ça fait trois, quatre ou cinq ans que c'est comme ça.