Traduction de «riding this summer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

summer adonis | summer pheasant's-eye
adonis d'été

open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]
université ouverte [ université d'été | université populaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is more, the Little League Canadian Championships being held in my riding this summer did not receive any funding from the federal government, even though these activities provide young people with an opportunity to get some exercise and to develop their potential in a number of aspects in their lives.
En outre, le Championnat canadien des petites ligues, qui aura lieu cet été dans mon comté, n'a reçu aucun financement du fédéral, alors que ces activités amènent les jeunes à bouger, à s'épanouir et à développer leur potentiel dans plusieurs secteurs de leur vie.

As I travelled around the riding this summer, Treaty 3 police would be very visible at powwows and all sorts of things.
Puisque j'ai voyagé dans l'ensemble de cette circonscription cet été, les policiers de la zone de Traité n 3 sont très visibles lors de pow-wows et de ce genre d'événement.

I look forward to visiting his riding this summer, and seeing the resource development of the oil sands and the great things that are happening in Fort McMurray—Athabasca.
Je me réjouis à la perspective de visiter sa circonscription cet été et de constater le développement des ressources associées aux sables pétrolifères et les grandes choses qui se passent dans la circonscription de Fort McMurray—Athabasca.

Mr. Speaker, as MPs return to their ridings this summer, Conservatives have a lot of questions to answer.
Monsieur le Président, les députés s'apprêtent à retourner dans leurs circonscriptions pour l'été, et les conservateurs doivent répondre à beaucoup de questions.

I had the pleasure of visiting his beautiful riding this summer. I would suggest that, in his words, compassion being the backdrop to all of this would prevent any suggestion of that, and regardless of the Parliament of Canada putting forward a definition that would create a new definition in the civil context, it would not result in some sort of marriage police going around the country chastising or charging individuals for using the term marriage as opposed to union or partnership.
Je dirais que, dans ses mots, toute cette question ayant pour toile de fond la compassion, on ne doit pas penser que, même si le Parlement canadien adoptait une loi qui établirait une nouvelle définition du mariage dans le contexte civil, il y aurait une police des mariages qui pourchasserait les gens partout au pays et leur intenterait des poursuites pour avoir utilisé le terme mariage au lieu d'union ou de partenariat.