Vertaling van "three four regions—homogenous francophone " (Engels → Frans) :

It is important to realize that immigrants coming to this country, even though they may have learned two, three, four or even five languages elsewhere before coming here and may not have French as their mother tongue, are still Francophones.
Il faut se dire que les immigrants qui arrivent ici, même s'ils ont peut-être appris deux, trois, quatre ou cinq langues ailleurs avant d'arriver ici et que leur langue maternelle ne soit pas le français, ils n'en restent pas moins des francophones.

Increasingly, in our studies, we break down New Brunswick into three of four regions—homogenous francophone regions, manly francophone regions and regions, such as Moncton, where one-third of the population is francophone, where exchanges with the anglophone minorities are obviously different than those in homogenous regions.
De plus en plus, dans les études que nous menons, nous découpons le territoire du Nouveau-Brunswick en trois ou quatre régions, dans la mesure où cela nous permet d'avoir des régions qui sont homogènes francophones, donc essentiellement francophones, et des régions — entre autres à Moncton, où le tiers de la population est francophone — où les échanges avec la majorité anglophone sont évidemment différents de ce qu'on peut retrouver dans des régions plus homogènes.

Three of the four countries were Francophone: Ghana, Côte d'Ivoire, Togo and Senegal.
C'étaient trois pays francophones sur quatre: le Ghana, la Côte d'Ivoire, le Togo et le Sénégal.

By way of derogation, in the first year during which this Decision is in force, four experts shall be nominated by the Commission for one year, four by the European Parliament and one by the Committee of the Regions for two years and four by the Council for three years.
Par dérogation, la première année durant laquelle la présente décision est en vigueur, quatre experts sont nommés par la Commission pour un an, quatre par le Parlement européen et un par le Comité des régions pour deux ans et quatre par le Conseil pour trois ans.

Now Denmark has submitted an application referring to the mobilisation of a global amount of EUR 8 893 336. It concerns 1 443 redundancies (of which 1 010 are targeted for support) that occurred in three companies in the Danfoss Group operating in NACE Revision 2 Divisions 27 and 28 (manufacture of electrical equipment, manufacture of machinery and equipment n.e.c.) in the NUTS II region of Syddanmark, during the four-month reference period from 1 March 2009 to 30 June 2009.
Il se fait que le Danemark a présenté une demande relative à la mobilisation d’une somme globale de 8 893 336 d’euros, concernant 1 443 licenciements (dont 1 010 font l’objet de la demande de soutien) intervenus dans trois entreprises du groupe Danfoss, relevant des divisions 27 et 28 de la NACE Rév. 2 (Fabrication d’équipements électriques; Fabrication de machines et équipements n.c.a.), dans la région de niveau NUTS II du Syddanmark pendant la période de référence comprise entre le 1er mars 2009 et le 30 juin 2009.

5. Considers that reform of the common fisheries policy should take into account three aspects: first, deep sea fishing, which, in addition to the contribution it can make to the development of coastal areas, should be seen as a commercial activity designed to provide the Community market with the raw materials it requires, second, small-scale, artisanal coastal fishing, where the main focus should be on maintaining socio-economic activity in regions highly dependent on fisheries, and third, aquaculture, an important pillar of the CFP which is increasingly helping to meet the growing demand for fishery products on the Community market; regrets the lost opportunity, as part of the Green Paper, of carrying out a genuine analysis of the current state of dependency on fishing in the various European regions and their development in recent years, the poor methodology used, the failure to use homogeneous data and the absence of many parameters which are fundamental for defining regions' dependency on this economic sector; stresses that this analysis is vital before the CFP is revised;
5. considère que la réforme de la PCP doit tenir compte de trois aspects: la pêche hauturière et la grande pêche, qui, sans préjudice de leur contribution au développement des zones littorales, doivent être envisagées comme une activité visant à approvisionner le marché communautaire dans les matières premières qu'il plébiscite, la petite pêche ou pêche côtière artisanale, dont la visée prioritaire est le maintien de l'activité socio-économique dans les régions fortement dépendantes de la pêche, et l'aquaculture, pilier majeur de la PCP, qui contribue progressivement à satisfaire la demande croissante en produits de la pêche sur le marché de la Communauté; déplore que le Livre vert n'ait pas saisi l'occasion de procéder à une véritable analyse de la situation actuelle de dépendance à l'égard de la pêche des différentes régions européennes et de leur évolution au cours des dernières années, de la méthodologie défaillante qui a été mise en œuvre, de la non-utilisation de données homogènes et de l'absence de nombreux paramètres fondamentaux visant à définir la dépendance des régions vis-à-vis de ce secteur économique; insiste sur le fait que cette analyse est indispensable avant la révision de la PCP;

All the Commissioners have undertaken to use some of their time when they go to any country or region, and not just their own, which in my case happens three or four times a month, to engage in direct dialogue with the public, and not just with the élite or those in power whom we meet as a matter of course. We also plan to establish direct contacts in universities, schools and factories, to meet the people, answer their questions and listen to them.
L’ensemble des commissaires se sont engagés, chaque fois qu’ils auront à se rendre dans un pays, et pas seulement dans leur pays d’origine, dans une région - pour ma part, cela m’arrive trois ou quatre fois par mois - à consacrer un moment de leur emploi du temps à un dialogue direct avec les citoyens, pas seulement avec les élites ou les responsables institutionnels que l’on rencontre habituellement, à établir aussi un contact direct, dans une université, dans un lycée, dans une usine, à aller au contact des gens, répondre aux questions et écouter.

Over three, four or five years this will reduce the population in the region.
aillent chercher des emplois à l'extérieur. Sur une période de trois, quatre, cinq ans, ça continuera à déposséder les régions de leur population.

I can tell you that, since 2006, three of our four judges are francophone, so I would be surprised to find that this has been problem.
Je suis en mesure d'affirmer que, depuis 2006, trois de nos quatre juges sont francophones et je serais, par conséquent, très surpris de voir qu'un problème se soit posé à cet égard.