Vertaling van "judges are francophone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

assess performances | judge the performances | judge performances | judging performances
juger des performances

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

judge's decision | judge's order | judge's ruling
ordre de justice

high court judge | justice | justice of the high court | supreme court judge
juge de la Cour suprême

aid magistrate | support magistrate | aid judge | assist judge
assister un juge

Regulation respecting the attendance allowance and reimbursement of justifiable expenses incurred in the performance of their duties by the members of the Conseil de la magistrature who are not judges
Règlement sur l'indemnité de présence et le remboursement des frais justifiables supportés par les membres du Conseil de la magistrature non juges dans l'exercice de leurs fonctions

member of the Court of Justice (EU) [ Advocate-General (CJUE) | Judge (CJUE) | member of the EC Court of Justice | Registrar (CJEU) ]
membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]

judge [ children's magistrate | examining magistrate | the bench ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Three types of programs are offered: training in English legal terminology for francophone judges; training in French legal terminology for anglophone judges; and a training program for francophone judges from common law provinces, who have generally been trained in English and have practised law in English, to familiarize them with French legal terminology.
Le programme comprend trois genres de cours: la formation en anglais juridique pour les juges francophones; l'inverse, c'est-à-dire la formation en français juridique pour les juges anglophones; et finalement, un programme de formation pour les juges francophones des provinces où le common law s'applique afin de les aider à se familiariser avec la terminologie juridique française. Ces juges ont reçu leur formation en anglais et ont souvent exercé leur profession en anglais.

We are not trying to say that anglophone judges appointed to the Supreme Court have to understand French so that francophone judges do not have to learn English.
Ce n'est pas que l'on veuille que les anglophones qui se rendent à la Cour suprême comprennent le français pour que les francophones qui se rendent à la Cour suprême n'aient pas à apprendre l'anglais.

I'd like to know what you would say to unilingual francophone judge candidates .unilingual francophones who want to become judges— and what you would say to unilingual anglophone judge candidates who are no longer acceptable to the government if his law applies.
Que diriez-vous à des candidats unilingues francophones à la magistrature — les personnes unilingues francophones qui veulent devenir juges — et que direz-vous aux candidats anglophones unilingues que le gouvernement ne pourra plus accepter si cette loi est appliquée.

I can tell you that, since 2006, three of our four judges are francophone, so I would be surprised to find that this has been problem.
Je suis en mesure d'affirmer que, depuis 2006, trois de nos quatre juges sont francophones et je serais, par conséquent, très surpris de voir qu'un problème se soit posé à cet égard.

We have francophone or anglophone bilingual judges, but they are not appointed in sufficient numbers, so that if someone becomes ill, or retires, or there is a conflict of interest as happened in the case of one of the francophone judges who had family at the Montfort Hospital, we lose our existing linguistic capacity.
On a des juges francophones ou anglophones bilingues, mais ils ne sont pas nommés pas en nombre suffisant, de telle sorte que dès qu'il arrive une maladie, une retraite ou un conflit d'intérêts comme c'est arrivé dans le cas où un des juges francophones avait de la parenté à l'Hôpital Monfort, on perd la capacité linguistique qu'on avait.