Vertaling van "three new vaccines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration of New York: The Children's Vaccine Initiative
Déclaration de New York: l'Initiative pour les vaccins de l'enfance

Program to Evaluate the Eligibility of Board Members for Appointment to New Three Year Renewable Terms
Programme visant à évaluer l'admissibilité des membres du conseil arbitral à obtenir un nouveau mandat renouvelable de trois ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The money invested in BioChem Pharma could lead to the development of three new vaccines which could be very important in the health sector, which could make Canada a world leader in the biotechnology industry and which could enable Canada to build the capacity to produce domestic vaccines.
On a fait un investissement dans BioChem Pharma qui pourrait mener au développement de trois nouveaux vaccins qui seraient très importants dans le secteur de la santé, qui pourrait faire du Canada un champion mondial dans le secteur de la biotechnologie et donner à notre pays la capacité de produire des vaccins domestiques.

The government has also supported immunization through trust funds, including through a three-year, $300-million trust to introduce four new childhood and adolescent vaccine programs to prevent meningitis, pneumonia, chicken pox and whooping cough.
Le gouvernement a aussi favorisé l'immunisation grâce à des fonds en fiducie, notamment une fiducie de 300 millions de dollars sur trois ans visant à inaugurer quatre nouveaux programmes de vaccination des enfants et des adolescents afin de prévenir la méningite, la pneumonie, la varicelle et la coqueluche.

To conclude, we leave you with three ideas. First, the raison d'être for clinical trials is clear: to bring new drugs, devices and vaccines that our industry creates to market through rigorous processes so we can save, improve and extend human lives.
Pour conclure, nous vous laissons sur trois idées : premièrement, la raison d'être des essais cliniques est inattaquable : elle vise à amener sur le marché les nouveaux médicaments, vaccins et appareils que notre industrie crée par l'intermédiaire de processus rigoureux pour nous permettre de sauver, d'améliorer et de prolonger des vies humaines.

7. Points out that the key element in efficient preparedness is the timely development and quantitatively adequate production of vaccines and antivirals; calls on the Commission and the Member States to cooperate with industry in order to undertake the necessary steps for the production of new vaccines in the shortest possible time, which can, according to scientists, be between three and eight months;
7. fait valoir qu'une préparation efficace passe fondamentalement par l'élaboration dans les délais et par la production quantitativement suffisante de vaccins et d'antiviraux; appelle la Commission et les États membres à coopérer avec les secteurs concernés afin de prendre les mesures nécessaires à la production de nouveaux vaccins dans les plus brefs délais, qui peuvent, selon les scientifiques, être de trois à huit mois;

6. Points out that the key element in efficient preparedness is the timely development and quantitatively adequate production of vaccines and antivirals; calls on the Commission to cooperate with industry in order to undertake the necessary steps for the production of new vaccines in the shortest possible time, which can, according to scientists, be between three and eight months;
6. fait valoir qu'une préparation efficace passe fondamentalement par l'élaboration dans les délais et par la production quantitativement suffisante de vaccins et d'antiviraux; appelle la Commission à coopérer avec les secteurs concernés afin de prendre les mesures nécessaires à la production de nouveaux vaccins dans les plus brefs délais, qui peuvent, selon les scientifiques, être de trois mois;

The report rightly points to the important role that research and development of new medicines and vaccines could play in fighting these three 'killer diseases'.
Le rapport souligne à juste titre le rôle prépondérant que la recherche et le développement de nouveaux médicaments et vaccins pourraient jouer dans la lutte contre ces trois "maladies tueuses".

(b) make pharmaceuticals, new treatments, vaccines and diagnoses (and also the distribution thereof and healthcare service and system facilities for these three diseases) available at the lowest possible prices;
(b) de rendre les médicaments essentiels, les nouvelles thérapies, les vaccins et les diagnostics, leur distribution et les structures des services et des systèmes sanitaires pour les trois maladies d'un coût aussi bas que possible;

The Commission has prepared a “Programme for Action” to implement the new Community policy on the three major communicable diseases over the coming 5 years (2001-2006) which will be sent to Parliament and Council. It is hoped that Parliament will support the Programme for Action which identifies a substantial number of actions in support of the development and availability of AIDS and malaria vaccines including support to networks for the testing of vaccines, such as the African Malaria Vaccine Testing Network.
Nous espérons que le Parlement appuiera le programme d'action qui identifie un nombre substantiel d'actions d'appui au développement et à la disponibilité de vaccins contre le SIDA et la malaria, y compris l'aide aux réseaux d'expérimentation de vaccins, tels que le réseau panafricain d'expérimentation des vaccins contre la malaria.

17. In research into and development of new pharmaceutical products and treatments for the three communicable diseases, (e.g. vaccines), and their use in the framework of appropriate health systems, calls for provision to be made for the following:
17. Demande qu'au titre de la recherche et du développement de nouveaux produits pharmaceutiques et de traitements contre les trois maladies transmissibles (par exemple les vaccins), ainsi que de leur utilisation dans le cadre de systèmes de santé appropriés, soient prévus :

2) COM(87) 697, 4.1.1988. - 2 - The Commission is to adopt, by the end of the year, three new proposals relating to veterinary vaccines and medicinal products, the aim of which is in particular to protect consumers against the presence of harmful residues in food.
La Commission s'apprête à adopter, avant la fin de l'année trois propositions nouvelles relatives aux médicaments et aux vaccins vétérinaires, notamment pour protéger les consommateurs contrela présence dans les aliments de résidus dangereux.