Vertaling van "three new senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Program to Evaluate the Eligibility of Board Members for Appointment to New Three Year Renewable Terms
Programme visant à évaluer l'admissibilité des membres du conseil arbitral à obtenir un nouveau mandat renouvelable de trois ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There were three new senators who, with all the rules, constitutionality, residences and so on, asked for advice from their leader, which was confirmed by Senator Duffy in this chamber yesterday and by the answers that were given in this chamber in the past.
On faisait face à trois nouveaux sénateurs qui, devant tous les règlements, la constitutionnalité, les résidences, ainsi de suite, ont demandé l'avis de leur leader, ce qui a été confirmé dans cette Chambre hier par le sénateur Duffy et par les questions et les réponses qui ont été données à cette Chambre à cette époque.

One should be aware, moreover, that if the Czech government presses its case to change the Treaty, it is far from certain that the Czech Parliament will ultimately ratify the new Protocol. Ratification of an international treaty which transfers competence in any direction probably requires a three-fifths majority in both Senate and Chamber of Deputies.
Il faut aussi savoir que bien que le gouvernement tchèque insiste pour modifier le traité, il est loin d'être évident que le Parlement tchèque ratifiera le nouveau protocole, car la ratification d'un traité international qui implique un transfert de compétences dans un sens ou dans l'autre nécessitera vraisemblablement une majorité des trois cinquièmes au Sénat et à la Chambre des députés.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to take the opportunity to introduce three new Senate pages who will be working with us this year.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, j'aimerais présenter trois nouveaux pages qui travailleront avec nous cette année.

I should like to congratulate the three new senators on their appointment and assure them they have my complete support, and the support of my colleagues on this side, as they familiarize themselves with their new responsibilities.
Je tiens à féliciter les trois nouveaux sénateurs de leur nomination et à les assurer de mon appui le plus total, ainsi que de celui de mes collègues de ce côté, alors qu'ils s'apprêtent à prendre leurs nouvelles responsabilités.

I also wish to extend the warmest of welcomes to the three new senators introduced today, Senator Morin, Senator Hubley and Senator Tunney.
Je tiens également à souhaiter la plus cordiale des bienvenues aux trois nouveaux sénateurs arrivés aujourd'hui, soit les sénateurs Morin, Hubley et Tunney.

Hon. Catherine Callbeck: Honourable senators, I am pleased and honoured today to welcome three new senators to this house: Ross Fitzpatrick from British Columbia, Joan Cook from Newfoundland, and of course Archie Johnstone from my native province of Prince Edward Island.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je suis heureuse et honorée aujourd'hui d'accueillir trois nouveaux sénateurs: Ross Fitzpatrick de la Colombie-Britannique, Joan Cook de Terre-Neuve et, bien entendu, Archie Johnstone de ma province, l'Île-du-Prince-Édouard.

Because this law to amend the Italian constitution has been before the Senate three or four times and the left have always obstructed it, although they have paid lip service to the idea that it is possible to make a new law to allow him back in.
En fait, la loi permettant d'amender la constitution italienne est passée au Sénat trois ou quatre fois et la gauche s'y est toujours opposée, bien qu'ils aient déclaré - mais le cœur n'y était pas - qu'il était possible de créer une nouvelle loi pour permettre au Prince de rentrer en Italie.