Traduction de «three motions senator wallace spoke about » (Anglais → Français) :

During debate on these three motions, Senator Wallace spoke about the Ernst & Young report and the difficulties that firm's experts had in interpreting the Senate rules.
Pendant les discussions sur ces trois motions, le sénateur Wallace a soulevé la question du rapport d'Ernst & Young et des difficultés que cette firme d'experts avait éprouvées à interpréter les règles du Sénat.

Senator Wallace spoke about that.
Le sénateur Wallace, en a bien parlé.

I can think of no better example than the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act, which is No. 7 on the list proposed in the motion that Senator Wallace spoke to Monday evening and that is before us today.
Je ne saurais citer de meilleur exemple que la Loi de mise en œuvre du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, qui correspond au numéro 7 sur la liste dans la motion dont le sénateur Wallace a parlé lundi soir et dont nous sommes saisis aujourd'hui.

Senator Wallace: Mr. Regan, you spoke about creating awareness through this bill.
Le sénateur Wallace : Monsieur Regan, vous avez indiqué que vous vouliez sensibiliser davantage le public avec ce projet de loi.

Senator Wallace: Mr. Fineberg, you spoke about the social policy around the bill and that the result of the bill is that federal prisoners would not be treated in a way equal to as to how other Canadians are treated.
Le sénateur Wallace : Monsieur Fineberg, vous avez parlé de la politique sociale que reflète le projet de loi et vous avez dit que celui-ci fera en sorte que les prisonniers fédéraux ne seront pas traités de la même façon que les autres Canadiens.