Vertaling van "three months-and people in brome-missisquoi want " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, for months now, people in my riding have been seeing leaks in the pipeline that crosses Brome—Missisquoi.
Monsieur le Président, depuis plusieurs mois, des citoyens de ma circonscription observent des fuites sur des transformateurs du pipeline qui traverse Brome—Missisquoi.

This is something I discussed with several of my constituents-I am fresh out of an election campaign and have been in this House for close to three months-and people in Brome-Missisquoi want to keep FORD-Q.
Pour en avoir parlé avec plusieurs personnes dans mon comté, je termine une campagne électorale, cela fait environ trois mois que je suis dans cette Chambre et les gens de Brome-Missisquoi tiennent à ce Bureau fédéral de développement régional.

Less than a month after the tragedy of the East Sea that ran aground on the French coast, with 908 people crammed into the holds of an old tub, including three babies born during the crossing, we run the risk of perpetuating the image of a Europe that is suspicious of foreigners and wants, above all, to strengthen its borders, while alleging that the intention is to combat the trafficking in human beings.
Moins d'un mois après le drame de l'East Sea échoué sur les côtes françaises, avec 908 personnes entassées dans les cales d'un vieux rafiot, parmi lesquelles trois bébés nés durant la traversée, le risque est en effet de perpétuer l'image d'une Europe soupçonneuse de l'autre et désireuse de renforcer avant tout ses frontières, même si elle affiche sa volonté de lutter contre le trafic d'êtres humains.

We can draw three main lessons from it, as stated by the MLA for Brome-Missisquoi who said: ``that, first, we can never take our country for granted; second, patriotism must be practised and taught daily; third, Quebecers want the federal system to change, and fast''.
Il nous donne trois grandes leçons, et c'est le député de Brome-Missisquoi à l'Assemblée nationale qui déclarait ceci: «Premièrement, que l'on ne doit jamais tenir son pays pour acquis; deuxièmement, le patriotisme doit se pratiquer et s'enseigner tous les jours; troisièmement, les Québécois veulent du changement au régime fédéral et le temps presse».

Four months ago today, people in Orford, Sutton, Cowansville, Lac-Brome, Bedford and the Brome-Missisquoi riding as a whole, said no the separatist adventure.
Les gens d'Orford, de Sutton, de Cowansville, de Lac-Brome, de Bedford et de l'ensemble du comté de Brome-Missisquoi, il y a quatre mois aujourd'hui, ont dit non à l'aventure séparatiste.

Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, this is the first time I rise in this House and I want to take this opportunity to thank the people of Brome-Missisquoi for placing their confidence in me in the February 13 byelection.
M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, je m'adresse pour la première fois en cette Chambre, pour remercier d'abord la population de Brome-Missisquoi qui m'a témoigné de sa confiance à l'occasion de l'élection partielle du 13 février dernier.