Traduction de «three major fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

large-scale fire | major fire
incendie géant

In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités: évacuer la zone. Combattre l’incendie à distance à cause du risque d’explosion.

major fire | fire of severe magnitude | large fire
grand feu | grand incendie | grand sinistre | feu important | sinistre important | feu de grande importance | gros incendie

large fire | major fire
grand incendie | grand feu | feu de grande importance | grand sinistre | sinistre important

In case of major fire and large quantities:
En cas d’incendie important et s’il s’agit de grandes quantités:

big three [ major currencies ]
trois grandes monnaies [ grandes monnaies | principales monnaies ]

three-pass fire tube boiler unit
chaudière ignitubulaire à trois passages [ chaudière à tubes de fumée à trois passages ]

main fire | area of major involvement | seat of a fire | seat of fire
foyer principal | foyer central | brasier central | incendie direct

Definition: Disorders characterized by a repetitive and persistent pattern of dissocial, aggressive, or defiant conduct. Such behaviour should amount to major violations of age-appropriate social expectations; it should therefore be more severe than ordinary childish mischief or adolescent rebelliousness and should imply an enduring pattern of behaviour (six months or longer). Features of conduct disorder can also be symptomatic of other psychiatric conditions, in which case the underlying diagnosis should be preferred. Examples of the behaviours on which the diagnosis is based include excessive levels of fighting or bullying, cruelty to other people or animals, severe destructiveness to property, fire-setting, stealing, repeated lying, truancy from school and running away from home, unusually frequent and severe temper tantrums, and disobedience. Any one of these behaviours, if marked, is sufficient for the diagnosis, but isolated dissocial acts are not.
Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.

majority three-fourths in value
majorité des trois quarts en sommes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Varying levels of emergency situations (road closures do to weather) to major fires. These types of things happen approx three times a year
Des situations d’urgence de niveaux variables (allant des fermetures de route en raison de la température à de gros incendies) qui se produisent environ trois fois par année.

In dealing with day-to-day emergencies, any of the three first responders here can explain to you our process for incident management — dealing with a major fire, and so on.
Face aux urgences de tous les jours, l'un ou l'autre des trois premiers intervenants ici présents peut vous expliquer notre méthode de gestion de l'incident — lutter contre un gros incendie, et cetera.

At 7. 30 p.m., I and three other people, my regimental Sergeant Major Mike McCarthy, Major Dan Drew and one of the military observers, with the one radio with which we could talk to the military observers on the far side, began the long walk across the paved road towards the Croatians while in the distance there were machine-guns fired off on one of our flanks.
À 19 h 30, moi et trois autres—mon sergent-major de régiment, Mike McCarthy, le major Dan Drew et un des observateurs militaires—équipés de l'unique radio qui nous permettait de communiquer avec les observateurs militaires à l'autre bout, nous avons commencé la longue marche sur la route qui menait jusqu'aux Croates pendant qu'au loin on entendait des tirs de mitrailleuses dirigés contre l'un de nos flancs.

– (DE) Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, in 1999 and 2001, in the Mont Blanc tunnel, in the Tauern tunnel and in the Gotthard tunnel, we had three major fire disasters.
- (DE) Monsieur le Président, Madame la vice-Présidente, Mesdames et Messieurs, en 1999 et en 2001, trois incendies de grande ampleur ont ravagé tour à tour le tunnel du Mont-Blanc, le tunnel du Tauern et le tunnel du Gothard.

The State of New York is receiving a lot of pollution from Ontario and this country, to the point where New York's attorney general, Eliot Spitzer, wants three coal-fired plants in southern Ontario to be shut down on their emissions because they are causing major damage to the state's environmental public health.
Cet État reçoit une pollution importante en provenance de l'Ontario et du Canada, à tel point que le procureur général de New York, Eliot Spitzer, aimerait que l'on ferme trois centrales au charbon dans le sud de l'Ontario parce qu'elles portent gravement préjudice à la santé publique dans l'État de New York.

The explosion caused the ship to break into three parts and resulted in a major fire and about 74 000 tonnes of crude oil spilled, much of which was consumed in the fire.
Le navire se brise ensuite en trois morceaux, un incendie grave se déclare à bord; environ 74 000 tonnes de brut se répandent dans la mer et sont en grande partie consumées par l'incendie.

Any major event or disaster in the nation's capital may directly impact all three levels of government, multiple police and security agencies, fire and paramedic services, not to mention specific federal departments such as Health Canada, National Research Council Canada, Public Safety Canada, Agriculture and Agri- Food Canada and the Department of National Defence, to name a few.
N'importe quel événement ou désastre important qui a lieu dans la capitale nationale peut avoir un impact direct sur les trois ordres de gouvernement, sur de nombreux services de police et de sécurité, sur les services d'incendie et les services paramédicaux, sans oublier certains ministères fédéraux, comme Santé Canada, le Conseil national de recherches du Canada, Sécurité publique Canada, le ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire et le ministère de la Défense nationale, pour en nommer quelques-uns.