Traduction de «three lines talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-line brake | three-line braking system
commande des freins par trois conduites

three-line hybrid | three-cross hybrid | three-way hybrid
hybride à trois voies

chatline | chat-line | talk-about
réunion-téléphone

roller system [ three-line roller system | four-line roller system ]
train étireur

three-line whip
appel des chefs de file avec triple soulignement

three lined leaf beetle
léma à trois raies

three-line digital comb filter
filtre peigne à trois lignes [ filtre peigne à 3 lignes numériques | filtre en peigne numérique à trois lignes ]

three-points line
ligne des trois points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The first three lines talk about holding meetings pursuant to the House order regarding transparency and accountability, but then it says, “and that the Committee show respect for the will of the House”, and it only specifies paragraph (h).
Cependant, la motion de M. Lukiwski ajoute ceci: « et que le Comité fasse preuve de respect pour la volonté de la Chambre », pour ensuite reprendre les termes du paragraphe (h) de l'ordre de renvoi.

The other three, you talk about well-trained, well-equipped, prepared, experienced civilian and military, you talk about clearly defined objectives by partners, et cetera, about clear, consistent and persistent lines of command and communications.
Pour ce qui est des trois autres leçons, vous avez fait allusion à un personnel civil et militaire bien entraîné, préparé, expérimenté et disposant du matériel approprié, vous avez mentionné le fait que les partenaires devaient fixer des objectifs clairement définis, et cetera, et le fait qu'il fallait que les chaînes de commandement et de communication soient claires, cohérentes et persistantes.

I guess we've always had criticism, but we seem to be going more into talk radio where everybody knows the answer to everything in two or three lines.
Je pense que nous avons toujours eu des critiques à formuler, mais nous semblons plus portés maintenant à intervenir sur les tribunes radiophoniques, où tout le monde a une la réponse à donner à tout, en quelques lignes.

The fourth round of intra-Syrian talks in Geneva in February 2017 has identified three baskets for future negotiations, in line with UNSCR 2254 – governance, constitution, and elections – plus an additional ad-hoc basket in which counter-terrorism could be discussed.
Le quatrième cycle de pourparlers intrasyriens qui s'est tenu à Genève en février 2017 a permis de définir trois pôles de négociation pour l'avenir, conformes à la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies, à savoir la gouvernance, la Constitution et les élections, auxquels s'ajoute un pôle supplémentaire ad hoc qui pourrait être consacré à la lutte contre le terrorisme.

17. Considers the great importance of the Geneva Talks as the only forum in which all sides to the conflict are represented and where three major international actors – the EU, the OSCE and the UN – work in close cooperation for the security and stability of the region; regrets that the potential of this forum has not yet yielded substantial results and that incidents continue to take place on the ceasefire line despite the welcome establishment of the Incident Prevention and Response Mechanism; calls on the parties to fully exploit the Mechanism and its potential for the enhancement of mutual confidence; calls on the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) to make every effort to give new and fresh impetus to these talks with a view to reaching a satisfactory stabilisation of the situation and fully implementing the August 2008 Ceasefire Agreement;
17. estime que les pourparlers de Genève sont d'une grande importance dans la mesure où ils constituent le seul forum au sein duquel toutes les parties au conflit sont représentées et où trois grands acteurs internationaux – l'UE, l'OSCE et l'ONU – collaborent étroitement en vue d'assurer la sécurité et la stabilité de la région; déplore le fait que ces pourparlers n'aient pas encore abouti à des résultats substantiels et que des incidents continuent de se produire le long de la ligne de cessez-le-feu, malgré la mise en place – qu'il faut par ailleurs saluer – du mécanisme de prévention et de réaction face aux incidents; invite les parties à exploiter pleinement ce mécanisme et son potentiel pour renforcer la confiance mutuelle; invite également la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à faire tous les efforts possibles pour relancer les pourparlers de Genève afin de permettre une stabilisation acceptable de la situation et la mise en œuvre complète de l'accord de cessez-le-feu d'août 2008;

18. Considers the great importance of the Geneva Talks as the only forum in which all sides to the conflict are represented and where three major international actors – the EU, the OSCE and the UN – work in close cooperation for the security and stability of the region; regrets that the potential of this forum has not yet yielded substantial results and that incidents continue to take place on the ceasefire line despite the welcome establishment of the Incident Prevention and Response Mechanism; calls on the parties to fully exploit the Mechanism and its potential for the enhancement of mutual confidence; calls on the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR) to make every effort to give new and fresh impetus to these talks with a view to reaching a satisfactory stabilisation of the situation and fully implementing the August 2008 Ceasefire Agreement;
18. estime que les pourparlers de Genève sont d’une grande importance dans la mesure où ils constituent le seul forum au sein duquel toutes les parties au conflit sont représentées et où trois grands acteurs internationaux – l’UE, l’OSCE et l’ONU – collaborent étroitement en vue d’assurer la sécurité et la stabilité de la région; déplore le fait que ces pourparlers n'aient pas encore abouti à des résultats substantiels et que des incidents continuent de se produire le long de la ligne de cessez-le-feu, malgré la mise en place – qu'il faut par ailleurs saluer – du mécanisme de prévention et de réaction face aux incidents; invite les parties à exploiter pleinement ce mécanisme et son potentiel pour renforcer la confiance mutuelle; invite également la vice-présidente de la Commission / haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité à faire tous les efforts possibles pour relancer les pourparlers de Genève afin de permettre une stabilisation acceptable de la situation et la mise en œuvre complète de l'accord de cessez-le-feu d'août 2008;

Neither WTO negotiations nor trade talks carried on a patchwork basis, along the lines of 'I give you three cows and you give me two fishes in exchange', are no use any more.
Les négociations de l’OMC et les négociations commerciales menées de manière disparate, selon le principe du «je te donne trois vaches et tu me donnes deux poissons en échange», ne servent plus à rien.

Rather, the Community should continue to pursue three lines of action : First, we are pressing, in the GATT talks, for a stronger and more open international trading system.
La Communauté doit au contraire poursuivre trois lignes d'action : D'abord, nous nous efforçons d'aboutir, dans les négociations du GATT, à un système de commerce international plus fort et plus ouvert.

In my hometown of Hamilton, radio station CHML's Talk Line with Roy Green had an open line show for two or three days on this issue.
Dans ma ville de Hamilton, la tribune téléphonique «Talk Line» de la station radiophonique CHML a traité de cette question pendant deux ou trois jours.