Vertaling van "three liberal predecessors " (Engels → Frans) :

When they took office in 2006, they inherited from their Liberal predecessors 10 straight years of balanced budgets, an annual surplus that was running at the rate of $13 billion every year, lower debt, lower taxes, low and stable interest rates, a sound and solid Canada pension plan, steadily dropping employment insurance premiums, annual economic growth rates of 3% or better, the best banking system in the world, the best ever transfer payments to provinces and territories, progressive investments in child care, skills and learning, science and innovation, environmental integrity, infrastructure, trade and three and a half million net new jobs.
Examinons plutôt les faits. Lorsqu'ils sont arrivés au pouvoir en 2006, leurs prédécesseurs libéraux leur ont légué 10 budgets équilibrés consécutifs, un excédent annuel qui tournait autour de 13 milliards de dollars, une dette peu élevée, un fardeau fiscal peu élevé, des taux d'intérêt bas et stables, un Régime de pensions du Canada solide, des cotisations à l'assurance-emploi qui diminuaient progressivement, des taux de croissance économique annuels d'au moins 3 %, le meilleur système bancaire au monde, les meilleurs paiements de transfert aux provinces et aux territoires jamais vus, des investissements graduels dans la garde d'enfants, les compétences et l'apprentissage, les sciences et l'innovation, l'intégrité environnementale, les échanges commerciaux, ainsi que la création, nette, d'un demi-million de nouveaux emplois.

In fact, our predecessors were timid about trade agreements and only did three in the 13 years of Liberal government.
En fait, nos prédécesseurs, les libéraux, étaient timides à l'égard des accords commerciaux, et ils n'en ont conclu que trois pendant leurs 13 années au pouvoir.

The predecessor Liberal government in 13 long years only did three small free trade agreements, all of which we are now upgrading.
Le gouvernement libéral précédent n'a conclu, pendant ses 13 longues années au pouvoir, que trois petits accords de libre-échange que nous sommes d'ailleurs en train de moderniser.

I trust that she will have a longer run at it than her three Liberal predecessors.
J'ai bon espoir que madame le sénateur restera en poste plus longtemps que ses trois prédécesseurs libéraux.

History tells us that two Liberal finance ministers went on a spending spree and overspent more in three years than their predecessors had overspent in 21 years.
L'histoire nous apprend que deux ministres des Finances libéraux se sont lancés dans la folie des dépenses et ont aggravé davantage le déficit en trois ans que ne l'avaient fait leurs prédécesseurs en 21 ans.