Vertaling van "three heart attacks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

non–ST-segment elevation myocardial infarction [ NSTEMI | non-ST-elevation myocardial infarction | non-STEMI heart attack ]
infarctus du myocarde sans élévation du segment ST [ NSTEMI | crise cardiaque sans STEMI ]

myocardial infarction [ MI | myocardial infarct | heart attack ]
infarctus du myocarde [ crise cardiaque ]

heart attack
crise cardiaque

heart attack | myocardial infarction | MI [Abbr.]
infarctus du myocarde | IDM [Abbr.]

smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes
fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales

myocardial infarction | MI | heart attack
infarctus du myocarde | IDM | infarctus myocardique | crise cardiaque | attaque cardiaque

second heart attack
infarctus récidivant

asystole | heart attack
1) asystolie - 2) asystole | 1) insuffisance cardiaque globale - 2) arrêt de la fonction pompe du coeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My mother-in-law had three heart attacks in three days. The doctors put her on a nitroglycerine intravenous so they could hold her over for the Easter weekend before they did a triple bypass because of the shortage of staff, the shortage of surgeons and the cost to do the surgery.
Ma belle-mère a eu trois crises cardiaques en trois jours et on lui a fait une intraveineuse de nitroglycérine, histoire de stabiliser son état durant le week-end de Pâques, avant de procéder à un triple pontage, et tout cela, à cause de la pénurie de personnel, de la pénurie de chirurgiens et du coût lié à cette chirurgie.

In his press conference yesterday, he pointed out that this year as many as 16,000 Canadians will die needlessly of heart attacks, heart failure and strokes caused by excess dietary sodium, three-quarters of which is added to foods by food manufacturers and restaurants.
Au cours de la conférence de presse qu'il a tenue hier, il a signalé que, cette année, les infarctus, les insuffisances cardiaques et les AVC attribuables à l'excès de sodium dans l'alimentation — dont les trois quarts sont ajoutés par les transformateurs d'aliments et les restaurants — causeront pas moins de 16 000 morts évitables parmi les Canadiens.

A team of surgeons, led by our own colleague, the Honourable Dr. Wilbert J. Keon, performed a three-and-a-half hour operation on Ms. Leclair, who had suffered three heart attacks in the span of four days in 1984.
Une équipe de chirurgiens, menée par notre collègue, l'honorable Dr Wilbert J. Keon, a procédé à une opération de trois heures et demie sur Mme Leclair, qui avait subi trois crises cardiaques en quatre jours en 1984.

Overweight children are three to five times more likely to suffer a heart attack or stroke before they reach the age of 65 than children with a normal weight.
Les enfants en surcharge pondérale sont de trois à cinq fois plus susceptibles que les enfants ayant un poids normal d’être victimes d’une crise cardiaque ou d’une attaque d’apoplexie avant d’avoir atteint l’âge de 65 ans.

My mom and dad quit smoking about 14 years ago, and my mom now has cancer and my dad has had three heart attacks.
Mes parents ont cessé de fumer il y a environ 14 ans, mais ma mère est maintenant atteinte d'un cancer et mon père a subi trois crises cardiaques.