Traduction de «three guiding principles » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guidance principle | guiding principle
principe conducteur | principe directeur

Client Space Envelopes/Notional Budget Allocations Guiding and Operating Principles [ Guiding and Operating Principles for Client Space Envelopes and Notional Budget Allocations ]
Enveloppes de locaux des clients - Affectations budgétaires fictives Principes directeurs et principes de fonctionnement [ Principes directeurs et principes de fonctionnement pour les enveloppes de locaux des clients et les affectations budgétaires fictives ]

Guiding Principles on Business and Human Rights | Ruggie Framework | Ruggie Principles
Principes directeurs | Principes directeurs relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme | principes Ruggie

Guiding Principles concerning International Economic Aspects of Environmental Policies [ Guiding principles concerning the International Economic Aspects of Environmental Policies ]
Principes directeurs relatifs aux aspects économiques des politiques de l'environnement sur le plan international

Principles and Guidelines for Environmental Labelling and Advertising [ Guiding principles for environmental labelling and advertising ]
Principes et lignes directrices sur les représentations concernant l'environnement sur les étiquettes et dans la publicité [ Principes directeurs sur les représentations concernant l'environnement sur les étiquettes et dans la publicité ]

(DAC) Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds (OECD)
Lignes directrices (du CAD) pour l'utilisation de l'aide en association avec des crédits à l'exportation ou d'autres fonds fournis aux conditions du marché (OCDE)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A balanced approach requires taking account of three guiding principles:
Une solution équilibrée doit respecter trois grands principes:

[23] The UN Guiding Principles cover three pillars: the state duty to respect human rights; the corporate responsibility to respect human rights; and the need for access to effective remedy.
[23] Les principes directeurs des Nations unis reposent sur trois piliers: l’obligation de respecter les droits de l’homme incombant aux États; la responsabilité des entreprises de respecter les droits de l’homme; l’accès à des voies de recours efficaces.

Our bilateral agenda should follow three guiding principles.
Notre programme bilatéral doit suivre trois principes directeurs:

Express Pardons is a founding member of the Pardon Society of Canada and was established with three guiding principles: first, to be advocates of the rights of those seeking pardons; second, to be stewards in establishing and upholding ethical and standardized guiding principles for the industry; and third, to engage government stakeholders, such as the Parole Board of Canada.
Express Pardons est un membre fondateur de la Pardon Society of Canada et cette société a été mise sur pied en fonction de trois grands principes. Premièrement, défendre les droits des demandeurs de réhabilitation; deuxièmement, travailler à élaborer et à faire respecter des principes directeurs déontologiques et uniformisés pour cette industrie; et troisièmement, dialoguer avec les organismes gouvernementaux intéressés, comme la Commission des libérations conditionnelles du Canada.

6. In implementing this Decision, the partners shall be guided by the principles of transparency, subsidiarity and the need for efficiency and shall equally address the three pillars of OCTs’ sustainable development: economic development, social development and environmental protection.
6. Dans la mise en œuvre de la présente décision, les partenaires sont guidés par les principes de transparence, de subsidiarité et de recherche d’efficacité et attachent une importance égale aux trois piliers du développement durable des PTOM, à savoir le développement économique, le développement social et la protection de l’environnement.

Three guiding principles: inform, protect and prevent are the key pillars of our work, and I will use these three principles to frame my submissions to you today.
Trois principes directeurs constituent les piliers qui nous permettent de réaliser notre mandat: informer, protéger et prévenir.

Following an iterative approach, the Guiding Principles may be revised, in particular in light of the outcome of the following three projects, which will be carried out in order to evaluate the ability of users from different Member States and user communities to exchange information:
Suivant une approche itérative, les principes directeurs pourraient être révisés notamment à la lumière des résultats des trois projets suivants, qui seront menés dans la perspective d'évaluer la capacité des utilisateurs de différents États membres et de différentes communautés d'échanger des informations:

It was in fact out of that review that we found three guiding principles, three goals that essentially guided the configuration of this piece of legislation.
Cet examen a permis d'énoncer trois principes directeurs, en l'occurrence les trois objectifs qui ont orienté l'élaboration de cette mesure législative.

It has three guiding principles — inform, protect and prevent — which are the key pillars of our work, and I will use these principles to frame my submissions to you today.
Trois principes directeurs constituent les piliers qui nous permettent de réaliser notre mandat : informer, protéger, prévenir. J'utiliserai ces trois principes pour encadrer mes observations aujourd'hui.

Therefore, the three guiding principles — inform, protect and prevent — are the framework of my annual report, the contents of which I will touch upon briefly.
Ces trois principes directeurs, informer, protéger et prévenir, constituent donc la structure de mon deuxième rapport annuel, dont je vais vous présenter brièvement le contenu.