Vertaling van "three gentlemen here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Environment Here and Now: Three Contemporary Photographers, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley
Environnements d'ici et d'aujourd'hui : trois photographes contemporains, Lynne Cohen, Robert del Tredici, Karen Smiley

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All three gentlemen here played a very instrumental role, and I think the committee should take appreciation of them.
Ces trois personnes ont joué un rôle absolument décisif et je pense qu'il faut que le comité en prenne acte.

I wasn't party to that meeting, although there are two or three gentlemen here who were.
Je n`ai pas participé à cette réunion, même s`il y a ici deux ou trois messieurs qui y étaient.

Senator Cools: I would like to welcome the three gentlemen here today, and invite them to come again.
La sénatrice Cools : J'aimerais souhaiter la bienvenue aux trois messieurs qui sont ici aujourd'hui et les inviter à revenir.

In the opinion of you three gentlemen here, will this trade deal—aside from human rights questions, which two of you have been concentrating on—help or will it hurt the average Colombian?
Je demande à nos trois témoins si cet accord commercial — à part les questions de droits humains sur lesquelles deux d'entre eux se sont concentrés — sera bénéfique ou nocif pour le Colombien moyen?

This is probably off topic a bit, but when we have the three gentlemen here representing the three largest groups in our country, it might worthwhile to pose this question.
Je m’éloigne probablement un peu du sujet, mais comme nous avons avec nous les représentants des trois plus importants groupes du pays, il vaut peut-être la peine de poser cette question.

− (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this is just a point of information for the Presidency of the Council, if you, as current President, can pass it on to your predecessor: Earlier it was said that here, in this Chamber, there are three people who were born on the same day as Neil Armstrong.
− (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, juste pour information à l’intention de la Présidence du Conseil, en vous demandant, en tant que Président actuel, de la transmettre à votre prédécesseur: il a été dit précédemment que trois personnes nées le même jour que Neil Armstrong se trouvaient dans cette enceinte.

− (PT) Mr President of the European Parliament, Prime Minister of Portugal and President of the Council of the European Union, ladies and gentlemen, on the eve of the signing of the Treaty of Lisbon, the Presidents of the three political institutions of the European Union – the European Parliament, the Council and the Commission – are signing here, in Strasbourg, the European Charter of Fundamental Rights.
- (PT) Monsieur le Président du Parlement européen, Monsieur le Premier ministre du Portugal et Président en exercice du Conseil de l’Union européenne, Mesdames et Messieurs, à la veille de la signature du traité de Lisbonne, les présidents des trois institutions politiques de l’Union européenne - le Parlement européen, le Conseil et la Commission - signent aujourd’hui, à Strasbourg, la Charte européenne des droits fondamentaux.

Ladies and gentlemen, we have given presentations to this House on three occasions and I have appeared here on three occasions.
Mesdames et Messieurs, nous avons par trois fois présenté un exposé devant cette Assemblée et j’ai également comparu trois fois devant ce Parlement.

Färm (PSE ), rapporteur (SV) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioners, I have probably set some kind of record here today, for I have been given a whole 15 minutes in which to speak, because I am rapporteur for three different, but quite similar, matters. Perhaps I shall not need all this time.
Färm (PSE ), rapporteur . - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Commissaires, j'ai en quelque sorte battu un record, aujourd'hui. J'ai en effet obtenu 15 minutes de temps de parole, parce que je suis rapporteur pour trois affaires assez similaires.

Färm (PSE), rapporteur (SV) Mr President, ladies and gentlemen, Commissioners, I have probably set some kind of record here today, for I have been given a whole 15 minutes in which to speak, because I am rapporteur for three different, but quite similar, matters. Perhaps I shall not need all this time.
Färm (PSE), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, Mesdames et Messieurs les Commissaires, j'ai en quelque sorte battu un record, aujourd'hui. J'ai en effet obtenu 15 minutes de temps de parole, parce que je suis rapporteur pour trois affaires assez similaires.