Traduction de «three fundamental reforms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fundamental reform
réforme en profondeur

reform fundamentally
transformer en profondeur

reform threes
reformez trois rangs [ reformez sur trois rangs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The rule of law and fundamental rights (functioning of the judiciary, corruption, organised crime, freedom of expression), the economic criteria, public administration reform and three chapters closely linked to these fundamentals (public procurement, statistics, financial control).
L’état de droit et les droits fondamentaux (fonctionnement du système judiciaire, corruption, criminalité organisée, liberté d’expression), les critères économiques, la réforme de l’administration publique et trois chapitres étroitement liés aux fondamentaux (marchés publics, statistiques et contrôle financier).

A "Partnership for Democracy and Shared Prosperity" should be built on the following three elements: democratic transformation and institution-building, with a particular focus on fundamental freedoms, constitutional reforms, reform of the judiciary and the fight against corruption a stronger partnership with the people, with specific emphasis on support to civil society and on enhanced opportunities for exchanges and people-to-people contacts with a particular focus on the young sustainable and inclusive growth and economic development especially support to Small and Medium Enterprises (SMEs), vocational and educational training, improving health and education systems and development of the poorer regions.
Le «partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée» doit s'articuler autour des trois axes suivants: une transformation démocratique et un renforcement des institutions, l’accent étant mis en particulier sur les libertés fondamentales, les réformes constitutionnelles, la réforme du système judiciaire et la lutte contre la corruption; un partenariat renforcé avec les populations, en insistant surtout sur l’appui à la société civile et sur l’augmentation des possibilités d’échanges et de relations interpersonnelles, particulièrement entre les jeunes; une croissance et un développement économique durables et inclusifs, grâce en particulier au soutien aux petites et moyennes entreprises (PME), à la formation professionnelle et scolaire, à l’amélioration des systèmes de santé et d’enseignement et au développement des régions peu favorisées.

The Hall commission recommended three options to narrow the distance: one, remedial or patchwork amendments to the Indian Act and related regulations and policies to ameliorate pressing conditions and demands for change; two, more far-reaching legislative change to provide alternatives to the current Indian Act and its accompanying regime; and three, constitutional reform to alter the fundamental relationship of first nations people with the federal and provincial and territorial governments.
Pour réduire cet écart, la Commission Hall a recommandé trois options: premièrement, prendre des mesures correctives ou apporter des modifications fragmentaires à la Loi sur les Indiens et aux règlements et politiques connexes pour améliorer les conditions qui doivent l'être de manière urgente et répondre aux besoins de changement; deuxièmement, modifier plus profondément la législation pour permettre d'avoir des instruments autres que la Loi sur les Indiens actuelle et son régime connexe et, en troisième lieu, procéder à une réforme constitutionnelle pour modifier la relation fondamentale des peuples des Premières nations avec les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux.

In the short time he had, he tried to draw our attention to three fundamental issues: first, the Conservative government's reform of the Canada Elections Act, in light of the discoveries made over the last few days; second, the situation in Ukraine; and finally, the report on refugees currently before us.
Dans le peu de temps qui lui était alloué, il a essayé d'attirer notre attention sur trois questions fondamentales. D'abord, la réforme de la Loi électorale du Canada que nous propose le gouvernement conservateur — à la lumière des découvertes faites depuis quelques jours —, puis la situation en Ukraine et, pour terminer, le rapport sur les réfugiés dont il est question.

The European Stability Mechanism (ESM) will be able to disburse up to EUR 86 billion in loans over the next three years, provided that Greek authorities implement reforms to address fundamental economic and social challenges, as specified in the MoU.
Le mécanisme européen de stabilité (MES) pourra décaisser jusqu'à 86 milliards d'euros de prêts au cours des trois prochaines années, à condition que les autorités grecques mettent en œuvre les réformes nécessaires pour s'attaquer aux problèmes économiques et sociaux fondamentaux, comme prévu dans le protocole d'accord.

The Common Agricultural Policy (CAP) has undergone three fundamental reforms since 1992.
La politique agricole commune (PAC) a connu trois réformes profondes depuis 1992.

We believe that we have to proceed much more quickly in these areas and we wish to focus on three fundamental questions which I will try to summarise in my few remaining seconds. Firstly, structural reforms and liberalisation.
Il faut, selon nous, agir beaucoup plus rapidement dans ces domaines et cela se résume en trois points fondamentaux que je m'efforcerai de résumer au cours des dernières secondes qu'il me reste. Primo, des réformes structurelles et la libéralisation.

Among the many plans and programs now being leaked and debated in Moscow, there are three fundamental challenges the new team under President Putin has defined for itself: Reining in the regions of Russia which have legislated often in contradictory ways over the past decade on key issues like taxes and property rights in the absence of federal statutes; re-energizing the economy with growth and investment-oriented reforms, public sector cuts, deregulation and pension reform to improve living standards and competitiveness; and, finally, attacking crime and corruption which continue to unhinge federal revenue collection efforts and to poison the business environment in key sectors, especially for small and medium-sized enterprises.
Parmi les nombreux plans et programmes divulgués et faisant l'objet de discussions à Moscou, la nouvelle équipe du président Poutine s'est fixé trois défis fondamentaux: remettre au pas les régions qui, en l'absence de statuts fédéraux, ont souvent légiféré de manières contradictoires, au cours de la dernière décennie, sur des questions clés, tels que les taxes et impôts et les droits de propriété; revitaliser l'économie par la croissance, ainsi que des réformes axées sur l'investissement, des réductions du secteur public, une déréglementation, et une réforme des pensions, pour rehausser le niveau de vie et la compétitivité; et, enfin, s'attaquer à la criminalité et à la corruption qui continuent d'entraver les efforts de perception des recettes de l'État fédéral et d'empoisonner le milieu des affaires dans des secteurs clés, notamment pour les petites et moyennes entreprises.

Therefore, if this is such a fundamental reform and the government is committed to monitor this, many of the effects of the reform won't take effect or show their behavioural change in the public for another three or four years.
Par conséquent, s'il s'agit d'une réforme aussi fondamentale et si le gouvernement veut la contrôler, beaucoup des effets ne seront visibles dans les comportements de la population que dans trois ou quatre ans encore.

This program contains three phases : consolidation, fundamental reform and reinforced partnership with the Member States.
Ce programme contient trois phases : consolidation, réforme fondamentale et renforcement du partenariat avec les Etas membres.