Traduction de «three fundamental challenges » (Anglais → Français) :

6. Recalls that the basic principles of the two international entities are common to both, and emphasises that these shared values should be targeted as the main ground for working together; stresses that a solid and stable EU-UN partnership is fundamental to the work of the UN under all three pillars – peace and security, human rights and sustainable development – and is also key to the EU’s role as an active global protagonist; reaffirms the central role of preventing and combating the causes of violent conflicts and of finding solutions to new challenges;
6. rappelle que les principes fondamentaux des deux entités internationales sont communs, et souligne que ces valeurs partagées doivent être visées en tant que principal moyen de travailler ensemble; souligne qu'un partenariat solide et stable entre l'Union et l'ONU est primordial pour les travaux réalisés par cette dernière au titre des trois piliers que sont la paix et la sécurité, les droits de l'homme et le développement durable, et qu'un tel partenariat est également essentiel pour le rôle de l'Union en tant qu'acteur mondial actif; réaffirme le rôle central de la prévention des causes des conflits violents et de la lutte contre celles-ci et de la recherche d'une solution aux nouveaux défis;

The European Stability Mechanism (ESM) will be able to disburse up to EUR 86 billion in loans over the next three years, provided that Greek authorities implement reforms to address fundamental economic and social challenges, as specified in the MoU.
Le mécanisme européen de stabilité (MES) pourra décaisser jusqu'à 86 milliards d'euros de prêts au cours des trois prochaines années, à condition que les autorités grecques mettent en œuvre les réformes nécessaires pour s'attaquer aux problèmes économiques et sociaux fondamentaux, comme prévu dans le protocole d'accord.

In implementing three fundamental aspects of sustainable development, it is evident that the stimulation of economic growth and the elimination of poverty, together with ensuring the protection of the environment, are the greatest challenges to the EU development cooperation policy.
Dans la mise en œuvre des trois aspects fondamentaux du développement durable, il est évident que la stimulation de la croissance économique et l’élimination de la pauvreté, tout en garantissant la protection de l’environnement, constituent les plus grands défis de la politique de coopération au développement de l’UE.

On 23 September of this year, we attended a meeting of the Interinstitutional Group on information and we observed once again Commissioner Vitorino's enthusiasm with regard to the need to arbitrate these measures and to coordinate the actions of all instruments in view of the three fundamental challenges facing us; enlargement, the new Constitution and the European elections.
Le 23 septembre de cette année, nous avons assisté à une réunion du groupe interinstitutionnel de l’information et nous avons constaté, une fois de plus, l’enthousiasme du commissaire Vitorino quant à la nécessité d’arbitrer ces mesures et de coordonner les actions de tous les instruments vis-à-vis des trois défis fondamentaux qui se présentaient à nous: l’élargissement, la nouvelle Constitution et les élections européennes.

After three years of intense deliberations, it is fundamental to keep this momentum in order to address the essential mid- and long term challenges of environmental protection and economic growth and well-being.
Après trois années de délibérations intenses, il est essentiel de maintenir cet élan et d'apporter des réponses aux défis fondamentaux à moyen et à long terme, posés par la protection de l'environnement, la croissance économique et le bien-être.

Three fundamental challenges are highlighted in the Action Plan to promote the objective of European labour markets being made more open and accessible.
Le plan d'action distingue trois défis fondamentaux à relever en vue de promouvoir l'objectif consistant à rendre les marchés européens du travail plus ouverts et plus accessibles.

Ultimately, we are talking about a European Parliament for the 21st century, when we will have to face three fundamental challenges. We will have to respond to the MEPs’ new obligations, as laid down in the Treaty of Amsterdam, incorporate new technologies into our work and react immediately to the huge administrative, organisational and political obligations presented by enlargement of the European Union.
Après tout, nous parlons du Parlement européen du XXIe siècle où nous allons devoir relever, selon moi, trois défis fondamentaux : répondre aux nouvelles obligations des députés, issues du traité d'Amsterdam, incorporer les nouvelles technologies à notre travail et réagir immédiatement à l'énorme travail administratif, organisationnel et politique que suppose l'élargissement de l'Union européenne.

Today, I would like to give you a brief overview of three fundamental challenges facing us: enlargement of the European Union and how this affects our relations with neighbouring countries; reform of the institutions of the European Union and the preparation of the next Intergovernmental Conference; and securing economic growth, creating jobs and the pursuit of sustainable development.
Aujourd'hui, je voudrais vous donner très rapidement un aperçu de trois défis fondamentaux auxquels nous sommes confrontés: l'élargissement de l'Union européenne et la façon dont il influe sur nos relations avec les pays voisins. La réforme des institutions de l'Union européenne et la préparation de la prochaine conférence intergouvernementale. Le renforcement de la croissance économique, la création d'emplois et le développement durable.