Traduction de «three elements democratic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

3 element relay | three element relay
relais à trois systèmes de mesure

three element fertilizer
engrais à trois éléments | engrais ternaires

three elements feedwater control system
système de réglage à trois éléments du débit d'eau d'alimentation

three-element tube
lampe à trois électrodes

three-element span
travure à trois éléments

three element control
régulation à trois éléments [ régulation à trois grandeurs d'influence ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A "Partnership for Democracy and Shared Prosperity" should be built on the following three elements: democratic transformation and institution-building, with a particular focus on fundamental freedoms, constitutional reforms, reform of the judiciary and the fight against corruption a stronger partnership with the people, with specific emphasis on support to civil society and on enhanced opportunities for exchanges and people-to-people contacts with a particular focus on the young sustainable and inclusive growth and economic development especially support to Small and Medium Enterprises (SMEs), vocational and educational training, improving health and education systems and development of the poorer regions.
Le «partenariat pour la démocratie et une prospérité partagée» doit s'articuler autour des trois axes suivants: une transformation démocratique et un renforcement des institutions, l’accent étant mis en particulier sur les libertés fondamentales, les réformes constitutionnelles, la réforme du système judiciaire et la lutte contre la corruption; un partenariat renforcé avec les populations, en insistant surtout sur l’appui à la société civile et sur l’augmentation des possibilités d’échanges et de relations interpersonnelles, particulièrement entre les jeunes; une croissance et un développement économique durables et inclusifs, grâce en particulier au soutien aux petites et moyennes entreprises (PME), à la formation professionnelle et scolaire, à l’amélioration des systèmes de santé et d’enseignement et au développement des régions peu favorisées.

The Quebec policy of interculturalism is based on three key elements: French as the common public language, the participation and contribution of all in a democratic setting; and a pluralistic and open society to the extent made possible by democratic values and intercommunity exchanges.
La politique québécoise d'interculturalisme se fonde sur trois éléments clés : le français comme langue publique commune; la participation et la contribution de tous dans un cadre démocratique; et enfin, une société pluraliste et ouverte dans les limites qu'imposent les valeurs démocratiques et l'échange intercommunautaire.

The New Democratic Party ran on a threefold campaign. It had three elements.
Le Nouveau Parti démocratique, quant à lui, a mené une campagne comportant trois volets, une campagne fondée sur trois éléments.

I believe three elements are essential for this purpose: to consolidate the democratic reform in Georgia, to establish good neighbourhood relations in the region and Russia’s constructive involvement in this process and, finally, the EU’s profound and more active involvement in the actual stabilization and democratization of Georgia and, in general, of the Black Sea region.
En ce sens, trois éléments sont pour moi essentiels: consolider les réformes démocratiques en Géorgie, établir des relations de bon voisinage dans la région, en recherchant la participation constructive de la Russie dans ce processus, et, pour finir, susciter une participation plus poussée et plus active de l'UE dans la stabilisation et la démocratisation effectives de la Géorgie et, plus généralement, de la région de la mer Noire.

However, taking into consideration recent events in Zimbabwe’s political development, as well as the fact that certain important measures concerning the essential elements of the ACP-EC Partnership Agreement, fully integrated into the Global Political Agreement agreed among the three political parties, have still not been adequately implemented, the essential elements cited in Article 9 of the ACP-EC Partnership Agreement are not respected, and the current conditions in Zimbabwe do not ensure respect for human rights, democratic principles and the rule of law.
Cependant, compte tenu des récents événements politiques survenus au Zimbabwe et du fait que certaines mesures importantes relatives aux éléments essentiels de l’accord de partenariat ACP-CE et faisant partie intégrante de l’accord politique global approuvé par les trois partis politiques n’ont pas encore été correctement mises en œuvre, les éléments essentiels visés à l’article 9 de l’accord de partenariat ACP-CE ne sont pas observés et la situation régnant actuellement au Zimbabwe ne garantit pas le respect des droits de l’homme, des principes démocratiques et de l’État de droit.

The revised Agreement provides for a more systematic and formal political dialogue under Article 8 when this relates to the three essential elements (human rights, democratic principles and the rule of law).
L'Accord révisé prévoit un dialogue politique plus systématique et formel au titre de l'article 8 lorsque celui-ci porte sur les trois éléments essentiels (droits de l'homme, principes démocratiques, État de droit).

Through such a clause, the essential preconditions for a further development of relations to the EU might be spelled out. Suspension clause The agreement with the three countries should include a particularly strong commitment on their side with regard to elements which are essential for peace and stability in the region, namely human and minority rights, the right to return of refugees, as well as democratic structure and political and economic reform.
Clause suspensive Les accords à conclure avec les trois pays doivent comprendre une clause dans laquelle ils s'engagent fermement en faveur des éléments essentiels pour la paix et la stabilité de la région, c'est-à-dire les droits de l'homme et des minorités, le droit au retour des réfugiés, les principes démocratiques et la réforme politique et économique.

A link is established between respect for democratic principles, human rights and the principles of a market economy, which are the essential elements of partnership, on the one hand, and full implementation of each of the three Agreements in question.
Un lien est établi entre d'une part, le respect des principes démocratiques, des droits de l'homme et des principes de l'économie de marché qui constituent les éléments essentiels du partenariat et d'autre part, la pleine mise en oeuvre de chacun des trois accords en question.

There are, therefore, three aspects: the democratic element of the negotiation, the role played by social movements and, finally, a few thoughts that I would like to share with you.
Il y a donc trois aspects: l'enjeu démocratique de cette négociation, la place des mouvements sociaux et, finalement, quelques pistes de réflexion que je voudrais offrir.