Traduction de «three different ways » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

three-quarter-way home
foyer de transition à supervision minimale

three-quarter-way house
centre de réadaptation pour les alcooliques et les toxicomanes [ maison de transition pour les alcooliques et les toxicomanes | foyer de postcure pour les alcooliques et les toxicomanes ]

A one-year survey of halogenated disinfection by-products in the distribution system of treatment plants using three different disinfection processes
Étude d'un an sur les sous-produits de désinfection halogénés dans le réseau de distribution d'usines de traitement utilisant trois différents procédés de désinfection

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

three-way dump body | three-way tipping body | three-way tipper | three-way dump truck
gyrabenne

Definition: A type of pervasive developmental disorder that differs from childhood autism either in age of onset or in failing to fulfil all three sets of diagnostic criteria. This subcategory should be used when there is abnormal and impaired development that is present only after age three years, and a lack of sufficient demonstrable abnormalities in one or two of the three areas of psychopathology required for the diagnosis of autism (namely, reciprocal social interactions, communication, and restricted, stereotyped, repetitive behaviour) in spite of characteristic abnormalities in the other area(s). Atypical autism arises most often in profoundly retarded individuals and in individuals with a severe specific developmental disorder of receptive language. | Atypical childhood psychosis Mental retardation with autistic features
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

automatic zero buret with three-way stopcock | automatic zero burette with three-way stopcock | automatic buret with three-way stopcock
burette à robinet à trois voies, à zéro automatique | burette à zéro automatique, à robinet à trois voies

three-way connector | three-way fitting | three-way pipe fitting
raccord à trois voies

open loop three-way catalytic converter | open-loop three-way catalyst
catalyseur à trois voies à boucle ouvert

three-way stopcock | three-way valve
robinet à trois voies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reading: based on three different ways of measuring poverty, a total of 124.2 million people were at risk of poverty or social exclusion in the EU in 2012 (with 9.3 million people belonging to the three groups).
Interprétation: sur la base de trois méthodes différentes de mesure de la pauvreté, un total de 124,2 millions de personnes étaient menacées de pauvreté ou d’exclusion sociale dans l’UE en 2012 (9,3 millions de personnes appartenant aux trois groupes).

In the field of intellectual property, the focus is on three important legislative proposals - the Community Patent, the Directive on the patentability of computer-implemented inventions and the Directive on the enforcement of intellectual property rights - which aim in different ways to ensure that the system remains relevant to the needs of industry and consumers.
Dans le domaine de la propriété intellectuelle, l'accent est mis sur trois propositions législatives importantes - le brevet communautaire, la directive sur la brevetabilité des inventions mises en oeuvre par ordinateur et la directive sur l'exercice des droits de propriété intellectuelle - qui visent, de différentes manières, à assurer que le système reste pertinent pour les besoins de l'industrie et des consommateurs.

According to fisheries and oceans, one site could be zoned three different ways and thus come under three federal departments, which would each apply its own specific rules, and all of this would come under three different legislative measures.
Selon Pêches et Océans Canada, un seul et unique site pourrait se retrouver avec ces trois différents zonages, relevant ainsi de trois ministères fédéraux qui appliqueront chacun leur réglementation spécifique, tout cela en vertu de trois mesures législatives différentes.

To reduce socio-economic inequalities, the new thematic programme will focus on social cohesion and employment, and will do this in three different ways, by:
Afin de réduire les inégalités socio-économiques, le nouveau programme thématique mettra l'accent sur la cohésion sociale et l'emploi, et ce, de trois manières différentes:

According to Fisheries and Oceans Canada, the same territory could be zoned three different ways and come under three different federal departments enforcing their own specific regulations, all this under three different pieces of legislation.
Selon Pêches et Océans Canada, un seul et unique site pourrait se retrouver avec ces trois différents zonages, relevant ainsi de trois ministères fédéraux qui appliqueront chacun leur réglementation spécifique, tout cela en vertu de trois mesures législatives différentes.

National tolling schemes apply the three technologies allowed under EETS legislation in significantly different ways, which makes it difficult and costly to achieve cross-border interoperability.
Les systèmes de péage nationaux appliquent les trois technologies autorisées par la législation sur le SET de manière très différente, rendant l’interopérabilité transfrontalière difficile et coûteuse.

They could also consider mutually recognising all kinds of visas, including the FTD, in order to avoid the need for Russian citizens transiting through two or three different countries to request two or three visas; in this way they would anticipate the mutual recognition of visas required under the Schengen provisions.
Ils pourraient également examiner la possibilité d'une reconnaissance mutuelle de toutes les catégories de visas, y compris du document facilitant le transit, afin d'éviter que les citoyens russes transitant par deux ou trois pays différents soient dans l'obligation de demander deux ou trois visas; ce faisant, ils anticiperaient la reconnaissance mutuelle des visas exigée par les dispositions de Schengen.

If this bill is passed, it would be the third piece of legislation dealing with the question in three different ways with three different groups of people.
Si le projet de loi est adopté, il y aurait en place trois mesures législatives traitant de la question de trois façons différentes, mises de l'avant par trois groupes distincts.

Senator Gigantès: I remember one occasion where three assistant deputy ministers from the Department of Justice interpreted a paragraph in three different ways before the Legal and Constitutional Affairs Committee.
Le sénateur Gigantès: Je me souviens d'une fois où trois sous-ministres adjoints du ministère de la Justice ont interprété une disposition de trois manières différentes devant le comité des affaires juridiques et constitutionnelles.

Not to put too fine a point on it, if you give a lawyer the opportunity to read a bill which refers to a certain term in three different ways, then presumably the lawyer will say, " You cannot possibly be referring to the same situation or else you would have used the same term in all three instances" .
Sans vouloir trop insister, tout le monde sait que, si le même terme est employé dans trois sens différents dans un projet de loi, il faut prévoir que l'avocat dira: «Il est impossible que la situation soit la même, sans quoi vous auriez utilisé le même mot partout».