Vertaling van "three departments could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

call three departments/to
mettre en délibération les crédits de trois ministères

Department of Energy, Mines and Resources Terms Under Three Months Exclusion Approval Order, 1992
Décret de 1992 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de trois mois au ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources

Department of Agriculture Terms Under Three Months Regulations, 1992
Règlement de 1992 sur les personnes employées pour moins de trois mois au ministère de l'Agriculture

Department of Agriculture Terms Under Three Months Exclusion Approval Order, 1992
Décret de 1992 approuvant l'exemption de personnes employées pour moins de trois mois au ministère de l'Agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would think that, maybe, a letter approved by the steering committee could go to these three departments asking for an explanation so that we could have it in writing.
Nous pourrions peut-être envoyer une lettre, approuvée par le comité de direction, demandant une explication par écrit aux représentants de ces trois ministères.

The three departments could not show that the funding methods used and the amounts allocated were appropriate.
Les trois ministères n'ont pu démontrer que les méthodes de financement utilisées ainsi que les sommes affectées étaient convenables.

Canadian aboriginal development program strategy; $900 million spent by three departments over five years. The Auditor General said that after we had spent $900 million, three departments could not demonstrate that the program was meeting its objectives.
Le vérificateur général a déclaré qu'après avoir dépensé 900 millions de dollars, les trois ministères n'avaient pu démontrer que le programme avait atteint ses objectifs.

But no, once more we are confronted with a problem of overlapping-we are sorry if we always seem to come back to that issue but that is part of the problem-not federal-provincial overlapping but, as I mentioned in my first speech on environment, overlapping within the federal government itself. As a matter of fact, three departments could not agree on a single solution regarding the environment.
Mais non, il s'agit encore une fois de problème de chevauchements-on s'excuse d'y revenir aussi souvent, mais c'est ainsi-et non pas chevauchement fédéral-provincial, mais chevauchement au sein même du gouvernement fédéral, comme je l'ai mentionné dans mon premier discours en matière d'environnement, où trois ministères n'arrivaient pas à s'entendre face à une seule solution en matière environnementale.

The study found that cooperation among federal departments was poor, and as a remedy, recommended the establishment of a strategic-level committee to determine if the three departments with maritime fleets could operate and interact more effectively. Accordingly, the Interdepartmental Program Coordination and Review Committee, or IPCRC, was convened in 1991.
L'étude révéla que la collaboration entre les ministères du gouvernement fédéral était déficiente et recommanda, pour corriger la situation, la mise en place d'un comité stratégique qui déterminerait si les trois ministères possédant des flottes maritimes pouvaient fonctionner et interagir plus efficacement, à la suite de quoi, en 1991, était créé le Comité interministériel de coordination et d'examen des programmes, ou CICEP.