Traduction de «three deals worth » (Anglais → Français) :

That deal was worth up to three million bushels of durum annually out of western Canada.
Il s'agissait d'un contrat pouvant porter sur trois millions de boisseaux de blé dur produits chaque année par l'ouest du Canada.

It might be worth noting that what we are dealing with here is section 5 of the Excise Tax Act, which under the current regulations is a three part clause giving effect to impose a hidden 10% tax on watches and clocks, on semi-precious metals and stones and on jewellery.
Il vaut peut-être la peine de signaler que le projet de loi porte sur l'article 5 de la Loi sur la taxe d'accise. Dans le texte actuel, il s'agit d'un article en trois parties qui impose une taxe cachée de 10 p. 100 sur les montres et les horloges, les pierres et métaux semi-précieux, et sur les bijoux.

The government is going in the right direction because yesterday German transportation giant, Daimler-Benz, the maker of Mercedes Benz, and Ballard Power jointly announced three deals worth a total of $508 million to develop Ballard's fuel cell
Le gouvernement va dans la bonne direction car, hier, le géant allemand des transports, Daimler-Benz, le fabricant des Mercedes-Benz et Ballard Power ont annoncé conjointement trois ententes d'un grand total de 508 millions de dollars pour perfectionner les

The old adage ``a bird in the hand is worth three birds in the bush'' applies to fish such that a larger quota this year is worth a great deal more than the promise of a larger quota next year, if the fish will be there.
Le vieil adage « Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras » s'applique aux pêches et il est infiniment préférable de se voir accorder un plus grand quota cette année que la promesse d'un quota plus important l'année suivante sans savoir si le poisson sera au rendez-vous à ce moment-là.

I draw members' attention to point three, which is so minor that it may not be worth pursuing; and point five, which deals with the scope of discretion granted to the tribunal by several provisions.
J'attire l'attention des membres du comité sur le troisième point qui est si peu important qu'il ne vaut peut-être même pas la peine de le soulever et sur le cinquième point qui porte sur l'étendue du pouvoir discrétionnaire que plusieurs dispositions accordent au Tribunal.