Traduction de «three countries enlargement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

candidate or potential candidate country | enlargement country
pays de l'élargissement

Three Countries’ Corner
point de rencontre des trois nations

Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU
Groupe Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE

Enlargement Strategy Paper: report on progress towards accession by each of the candidate countries
Document de stratégie pour l'élargissement : rapport sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NATO was recently enlarged. Three countries were added to NATO.
L'OTAN s'est récemment agrandie par la venue de trois nouveaux membres.

– Mr President, Britain, my country, was one of three countries to join in the first wave of enlargement back in 1973.
- (EN) M. le Président, mon pays – la Grande-Bretagne – faisait partie des trois États de la première vague d’élargissement, en 1973.

During his meetings, Pascal Lamy will underline that accession will not have a "big bang" effect on the business communities in the three countries: enlargement has already effectively taken place in terms of opening trade between the EU and Estonia, Latvia and Lithuania, resulting from the Europe Agreements between the EU and candidate countries.
Lors de ces rencontres, Pascal Lamy soulignera que l'adhésion n'aura pas un effet de "big bang" sur le monde de l'entreprise des trois pays baltes. L'élargissement a déja un lieu en termes d'ouverture des échanges commerciaux entre l'UE et l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie, grace aux accords européens.

Needless to say, public opinion in the three pre-enlargement non-euro countries, the UK, Sweden and Denmark, continues to be broadly opposed to the currency union, a fact that was brutally exposed in the negative results of the referenda in Sweden and Denmark.
Il est inutile de dire que, dans les trois pays qui ne faisaient pas partie de la zone euro avant l'élargissement - le Royaume-Uni, la Suède et le Danemark - l'opinion publique demeure largement opposée à l'union monétaire, comme l'ont brutalement révélé les résultats négatifs des référendums organisés en Suède et au Danemark.

The Regulations fix quantitative limits for 2005 at the same level as for 2004 albeit taking into account the enlargement of the EU on 1 May 2004, pending the entry into force of new bilateral Steel Agreements currently under negotiation with each of the three countries concerned.
Ces règlements fixent les limites quantitatives pour 2005 au même niveau que pour 2004, en tenant toutefois pleinement compte de l'élargissement de l'UE qui s'est opéré le 1er mai 2004, dans l'attente de l'entrée en vigueur des nouveaux accords sidérurgiques bilatéraux actuellement en cours de négociation avec chacun des trois pays concernés.

The main issue for negotiation concerns a proposed increase in the financial contribution of these three countries to structural and cohesion efforts in the enlarged internal market.
Les négociations portent principalement sur la proposition d'augmenter la contribution financière de ces trois pays aux efforts structurels et de cohésion dans le marché intérieur élargi.

We must remember that we have never enlarged by more than three countries at once.
Rappelons-nous que nous n'avons jamais élargi à plus de trois pays à la fois.

I. whereas when the Union was enlarged towards the south, special funds totalling approximately ECU 250 million were provided to offset the consequences ensuing for the three regions bordering the acceding countries,
I. conscient du fait que des crédits spéciaux d'un montant de quelque 250 millions d'euros ont déjà été consentis pour gérer l'incidence de l'élargissement au Sud de l'Union européenne aux trois régions frontalières des pays candidats à l'adhésion,

21. Regrets the fact that trafficking in women and children has not declined since last year and that several candidate countries are still countries of origin, transit and destination in this context; calls, therefore, on the Commission and the Council to link the enlargement process to the implementation of effective instruments in preventing and combating trafficking in women, prostitution, under-age prostitution and child pornography in the candidate countries; demands that appropriate EU funding and technical assistance be provided for the candidate countries; calls on the Commission, in cooperation with Member States and the candidate countries, to take effective measures to promote networks and partnerships between the police, judicial, migration and social authorities, NGOs and international organisations; calls on the Commission, in cooperation with the Member States and the candidate countries, to report to Parliament every three years on the progress made in efforts to stamp out trafficking in women, prostitution, under-age prostitution and child pornography;
21. déplore le fait que la traite des femmes et des enfants n'ait pas régressé depuis l'an dernier et que plusieurs pays candidats demeurent, dans ce contexte, des pays d'origine, de transit et de destination; demande dès lors à la Commission et au Conseil de lier le processus d'élargissement à la mise en place d'instruments efficaces de prévention et de lutte contre la traite des femmes, contre la prostitution, la prostitution des mineurs et contre la pédopornographie dans les pays candidats; demande à l'UE de fournir à cet effet aux pays candidats les moyens techniques et financiers nécessaires; convie la Commission à adopter, en coopération avec les États membres et les pays candidats, des mesures efficaces portant sur la création de réseaux et de partenariats entre la police, les autorités judiciaires et celles chargées de l'immigration, les instances sociales, les ONG et les organisations internationales; demande à la Commission, en collaboration avec les États membres et les pays candidats, de faire rapport au Parlement européen tous les trois ans sur l’évolution de la lutte contre la traite des femmes, la prostitution, la prostitution des mineurs et la pédopornographie;

Free movement will result The enlargement experience with Spain, in floods of people moving Portugal and Greece is the opposite: the from southern MS to CH. numbers of Spanish, Portuguese and Greek nationals in the northern MS decreased after accession of these three countries.
La libre circulation L'expérience de l'élargissement à entraînera un afflux l'Espagne, au Portugal et à la Grèce d'immigrants des États membres prouve le contraire: le nombre du Sud vers la Suisse. d'Espagnols, de Portugais et de Grecs vivant dans les États membres septentrionaux a diminué après l'adhésion de ces trois pays.