Vertaling van "three community institutions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Easter Seal Communication Institute [ Blissymbolics Communication Institute ]
Easter Seal Communication Institute [ Blissymbolics Communication Institute ]

Institute of Culture and Communication [ East-West Communication Institute ]
Institute of Culture and Communication [ East-West Communication Institute ]

Commission of Three Communities
Commission des trois communautés

merging the three Community Treaties
fusion des trois traités instituant les Communautés européennes

EU institution [ Community institution | European Union institution ]
institution de l'Union européenne [ institution communautaire | institution de l'Union ]

community institution
établissement communautaire

administrative expenditure (EU) [ administrative budget of the Institutions | budget of the Community institutions | EC administrative expenditure | EC operating budget ]
dépense de fonctionnement (UE) [ budget de fonctionnement CE | budget des institutions communautaires | dépense administrative des institutions | dépense de fonctionnement CE ]

the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement
compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord

Directory of Community legislation in force and other acts of the Community institutions
Répertoire de la législation communautaire en vigueur et d'autres actes des institutions communautaires

Merger Treaty [ EC Merger Treaty | Merger Treaty of the EC | merging of the Community institutions ]
traité de fusion [ fusion des institutions communautaires | traité de fusion CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Regrets that a clear plan and code of practice has still not been agreed between Parliament, the Council and the Commission which would guarantee appropriate cooperation and the full involvement of the three Community institutions concerned in the appropriate further handling of globalisation issues; calls in this connection on the Council and the Commission to submit forthwith proposals for close cooperation between the three Community institutions with a view to the impending revision of the Lisbon Strategy;
34. regrette qu'un plan et un code de conduite précis n'aient pas encore été adoptés entre le Parlement, le Conseil et la Commission, qui garantiraient une coopération appropriée et la participation pleine des trois institutions communautaires au traitement approprié des questions concernant la mondialisation; invite, dans ce contexte, le Conseil et la Commission à présenter sans délai des propositions tendant à renforcer la coopération entre les trois institutions communautaires de l'Union, dans la perspective de la révision prochaine de la stratégie de Lisbonne;

(f) improving cooperation between the Directorates for External Actions of the three Community institutions by facilitating regular working meetings and exchanges at high and intermediate levels, including the rotation and exchange of European civil servants dealing with external affairs issues,
(f) à l'amélioration de la coopération entre les directions "action extérieure" des trois institutions communautaires en facilitant les réunions de travail régulières et les échanges au niveau intermédiaire et au haut niveau, ce qui comporte la rotation et l'échange de fonctionnaires traitant des questions relatives aux affaires étrangères,

This is an institutional confrontation between the three Community institutions, the European Parliament, the Council and the Commission.
Il s’agit d’une confrontation institutionnelle entre les trois institutions communautaires: le Parlement européen, le Conseil et la Commission.

5. STRESSES THE IMPORTANCE of improving the dialogue between all three Community Institutions involved in the legislative process, as well as with the Member States, with a view to improving the quality of Community legislation and speeding up work; RECOGNISES the importance of effective internal coordination on better regulation within the Member States and within the Community Institutions;
5. SOULIGNE QU'IL IMPORTE d'améliorer le dialogue entre les trois institutions communautaires participant au processus législatif, ainsi qu'avec les États membres, en vue d'améliorer la qualité de la législation communautaire et d'accélérer les travaux; CONSIDÈRE qu'il importe d'assurer, au sein des États membres et des institutions communautaires, une coordination interne effective en ce qui concerne la simplification administrative;

I think that the Conference on immigration, which the President-in-Office of the Council informed us would take place within the next two weeks and at which I think there will be significant participation by Members of the European Parliament, will be an opportunity for the three Community institutions – Parliament, the Council and the Commission – to formulate, or to at least start to formulate, the need to give a Community legal basis to the problem of immigration, for, in this case, we have a genuine Community-wide problem.
Je pense que la conférence sur l'immigration que nous a annoncée le président en exercice du Conseil, qui se tiendra dans deux semaines et où la participation du Parlement sera, je crois, adéquate, fournira aux trois institutions communautaires - le Parlement, le Conseil et la Commission - l'occasion de formuler, ou de commencer à formuler la nécessité de donner un fondement juridique communautaire au problème de l'immigration, parce qu'il s'agit là d'un véritable problème communautaire.

EMPHASISES as stated in the Seville Conclusions - the importance of an agreement on an appropriate inter-institutional framework in order to improve the quality of Community legislation; RECOGNISES that all Community Institutions as well as Member States have to play their full part in implementing actions identified by the three parties; and AFFIRMS its intention of working constructively with the Commission and the European Parliament with this in mind;
12) SOULIGNE, dans le prolongement des conclusions du Conseil européen de Séville, l'importance d'un accord en vue de l'établissement d'un cadre interinstitutionnel approprié visant à améliorer la qualité de la législation communautaire; RECONNAÎT que toutes les institutions de la Communauté ainsi que les États membres doivent prendre pleinement part à la mise en œuvre des actions recensées par les trois parties; et AFFIRME son intention de travailler dans un esprit constructif avec la Commission et le Parlement européen dans cette optique;

I hope that the Member States in the Council as well as the European Parliamnet can deal with this proposal as quickly as possible. This will further confirm for the consumers, that all these three Community institutions see eye to eye when it comes to consumer protection and protection of human health and the environment.
J'espère que les États membres pourront examiner cette proposition très rapidement au sein du Conseil et du Parlement européen, ce qui montrera encore au consommateur que les trois institutions communautaires ont la même vision des choses lorsqu'il s'agit de la protection du consommateur et de la protection de la santé humaine et de l'environnement.

The new cooperation procedure between the three Community institutions deriving from the Single European Act must not be allowed to become a conflict procedure.
Il faudrait veiller a ce que la nouvelle procedure de cooperation entre les trois institutions communautaires, telle qu'elle decoule de l'Acte unique europeen, ne devienne pas une source de conflits.

This "pilgrimage to Europe's roots" is one of many events being organized to mark the 30th anniversary of the signing of the Treaty of Rome. It stems from an initiative taken by a group of officials from the three Community institutions.
Ce pèlerinage se situe dans le cadre des manifestations pour le 30ème anniversaire de la signature du Traité de Rome et il est le résultat d'une initiative prise par un groupe de fonctionnaires des trois institutions européennes.