Vertaling van "threats they encounter " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

multiple threat encounter
rencontre de menace multiple

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In relation to the current situation involving the anthrax threat, OCIPEP is working closely with Health Canada and others such as Canada Post, to ensure that Canadians are kept well advised of the facts and are provided with clear information on what to do if they encounter a suspicious package or correspondence.
Pour ce qui est de la conjoncture actuelle en ce qui a trait à la menace d'anthrax, le Bureau travaille en étroite collaboration avec Santé Canada et avec d'autres organismes comme Postes Canada à faire en sorte que les Canadiens sont bien tenus au courant des faits et qu'ils savent exactement quoi faire s'ils se trouvent en présence d'une lettre ou d'un colis suspect.

In relation to the current situation involving the anthrax threat, OCIPEP is working closely with Health Canada and others to ensure that Canadians are kept well advised of the facts and are provided with clear information on what to do if they encounter a suspicious package or correspondence or situation.
En ce qui a trait à la menace actuelle du bacille du charbon, le BPIEPC collabore étroitement avec Santé Canada et avec d'autres organismes afin de s'assurer que les Canadiennes et les Canadiens sont bien informés de la situation et qu'ils reçoivent des renseignements précis sur la façon de se comporter s'ils se trouvent en présence d'un colis ou d'une lettre suspects.

In London, Ontario, the Girls Helping Girls project is enabling young women and girls to challenge the violence, threats of violence, and inequality that they encounter on a daily basis.
À London, en Ontario, le projet « Des filles au secours des filles » permet aux jeunes femmes et aux filles de riposter à la violence, aux menaces de violence et à l'inégalité auxquelles elles sont quotidiennement confrontées.

Too many users (private/public) are still not aware of the possible threats they encounter when using communication networks or of the solutions that already exist to tackle them.
Trop d'utilisateurs (privés/publics) ne sont toujours pas conscients des problèmes liés à l'utilisation des communications électroniques ni des solutions qui tentent de les résoudre.

The result of this has been that our forces are no longer as well prepared to meet and counter the full range of threats that they may encounter on the battlefield, at sea or in the air.
Nos Forces armées ne peuvent donc plus se préparer à affronter tout un éventail de menaces qu’elles peuvent être amenées à rencontrer sur le terrain, en mer ou dans les airs.

In addition, the Integrated Border Enforcement Team produces an annual threat assessment that has input from Canada Border Services Agency, RCMP, U.S. Coast Guard, U.S. Immigration and Customs Enforcement, Customs and Border Protection from the U.S. They prepare an annual threat assessment that looks at each of the IBET regions, identifies the number of organized crime groups in each region and what kind of crime trends are encountered.
Par ailleurs, l'Équipe intégrée de la police des frontières produit, chaque année, une évaluation des menaces fondée sur les données de l'Agence des services frontaliers du Canada, de la GRC, de la Garde côtière américaine, du service américain de l'immigration et des contrôles douaniers et du service américain des douanes et de la protection des frontières. On prépare une évaluation annuelle des menaces qui tient compte de chacune des régions visées par les équipes intégrées de la police des frontières, qui établit le nombre de groupes criminels organisés dans chaque région et qui détermine les types de crimes qui y sont généralement commis.