Vertaling van "threats are less easily quantified " (Engels → Frans) :

Our workshops are open to all and offer opportunities for social integration, skills training, professional networking and also the type of personal enrichment that is less easily quantified but no less valuable than the obvious economic benefits.
Nos ateliers sont offerts à tous et sont des occasions d'intégration sociale, de perfectionnement des compétences, de réseautage professionnel et d'épanouissement personnel, un aspect difficilement quantifiable, mais qui est aussi précieux que les avantages économiques.

In so doing, because of the nature of endocrine disruption, unlike other health end points that are discrete and more easily quantified, it is imperative that you employ the precautionary principle and shift the burden of proof of safety to the producers of synthetic chemicals before they are introduced into industrial and agricultural products.
Étant donné que la perturbation endocrinienne n'est pas aussi discrète et aussi facilement quantifiable que les autres effets sur la santé, il est important d'appliquer le principe de prudence et de postuler que les producteurs des substances chimiques synthétiques seront responsables du fardeau de la preuve avant l'ajout de ces substances aux produits industriels et agricoles.

They will also try to narrow the focus of the debate, to focus it on the costs of not integrating further while ignoring the benefits of retaining our policy autonomy benefits that are not easily quantified but of course are no less important for that.
Ils essaient aussi de rétrécir la portée du débat, d'insister sur ce qu'il en coûterait de ne pas poursuivre cette intégration, tout en négligeant les avantages qu'il y aurait à conserver notre économie, avantages qui ne sont pas facilement quantifiables mais qui n'en sont pas pour autant moins importants.

There is of course a cost factor in environmental management, but equally an economic return, which not easily quantified but exists none the less.
La gestion de l'environnement implique bien sûr un facteur coûts, mais également des retombées économiques, difficiles à quantifier, certes, mais bien réelles.

Other threats are less easily quantified.
D’autres menaces sont moins facilement quantifiables.

The opportunity costs are far too high to justify continuing to invest in an expensive weapons system to counter an unlikely threat that can easily defeat the GMD system.
Les coûts d'opportunité sont beaucoup trop élevés pour justifier que l'on continue d'investir dans un système d'armement coûteux servant à conjurer une menace peu susceptible de se concrétiser et pouvant facilement déjouer le système GMD.