Traduction de «threatened strike canada » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada's Threatened Forests: a statement [ Canada's Threatened Forests ]
La forêt canadienne en danger : déclaration [ La forêt canadienne en danger ]

Canada's Threatened Forest
La forêt canadienne en danger

Survival in a Threatened World: Submission by the People of Canada to the World Commission on Environment and Development
Survivre dans un mode menacé présentation du peuple Canadien à la Commission mondiale de l'environnement et du développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once again, the Conservatives are threatening to introduce a bill to force Air Canada back to work in the event of a strike or a lockout.
Encore une fois, les conservateurs menacent de présenter un projet de loi pour forcer le retour au travail des employés d'Air Canada en cas de grève ou de lock-out.

If, every time there is the possibility of a strike in the public sector, the government threatens special legislation — as was done with Air Canada — or if the government passes such legislation, this means that there is essentially no right to strike in the public sector.
Si, chaque fois qu'il est question d'une grève dans le secteur public, le gouvernement menace d'adopter une loi spéciale, comme on l'a fait pour Air Canada, ou qu'il adopte une telle loi, cela veut dire que, en pratique, il n'y a pas de droit de grève dans le secteur public.

First, the government threatens back to work legislation mere hours after Air Canada workers used their legitimate right to strike.
Tout d'abord, le gouvernement menace de faire adopter une loi de retour au travail quelques heures à peine après que les travailleurs d'Air Canada aient exercé leur droit de grève légitime.

During the seven days leading up to the threatened strike, Canada Post's mail volume dropped by 50%. Canada Post has been losing $17 million a day since the beginning of the strike.
Au cours des sept jours qui ont précédé la grève appréhendée des postes, le volume du courrier a diminué de 50 p. 100. La société perd 17 millions de dollars par jour depuis le début de la grève.

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Air Canada's pilots are threatening to go on strike in just over a week.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les pilotes d'Air Canada menacent de déclencher la grève dans une semaine environ.