The federal law should be a safety net, ensuring an even protection for endangered and threatened species wherever they occur in Canada, and picking up the slack when you have a province like ours without provincial legislation.
La loi fédérale doit être un filet de sécurité et assurer une protection égale pour toutes les espèces en voie de disparition ou menacées, peu importe où elles se trouvent au Canada, et faire preuve de leadership lorsqu'une province comme la nôtre n'a pas de loi à cet effet.
