Vertaling van "threatened air strikes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

air strike
attaque aérienne | frappe aérienne

air strike simulator
simulateur de raid

operational option for air strikes
option opérationnelle pour les attaques aériennes

air strike
frappe aérienne

air to surface strike role
mission d'attaque air - surface

striking (1) | air attack (2)
attaque aérienne(1) | frappe aérienne(2) [ atq aér ]

Director of Air Defence and Strike Operations
Directeur des opérations de défense et d'attaque aérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current measures restricting humanitarian and commercial access together with the intense armed clashes and air strikes reported from Sana'a over recent days are threatening to deprive people even further from food, water and basic services.
Les affrontements armés et les frappes aériennes intenses signalés à Sanaa au cours des derniers jours risquent de priver la population de nourriture, d'eau et de services de base.

Finally, there were the Rambouillet talks, where NATO threatened air strikes, which many were already calling and wishing for.
Finalement, il y a eu Rambouillet. Il y avait la menace des frappes de l'OTAN que, d'ailleurs, plusieurs appelaient déjà de leurs voeux.

And when the Rambouillet process collapsed a year ago, NATO threatened air strikes against Serbia to compel Belgrade to accept the deal.
Lorsque le processus de Rambouillet s'est terminé par un échec il y a un an, l'OTAN a menacé la Serbie de frappes aériennes pour forcer Belgrade à accepter le compromis qui y avait été élaboré.

For air travellers this has been a summer of discontent plagued by repeated cancellations, numerous delays, lost luggage, a reduction in service and a threatened pilots strike.
Les voyageurs aériens avaient lieu d'être mécontents cet été vu les annulations répétées, les nombreux retards, les bagages égarés, la réduction du service et la menace d'une grève des pilotes.

A. whereas the Bosnian Serb troops led by Ratko Mladic attacked the UN 'safe area' of Srebrenica on 6 July 1995, easily overcoming the Dutch peacekeeping forces; condemning how the Bosnian Serbs threatened to kill their Dutch prisoners in order to bring the NATO air strikes to a halt, in clear violation of the Geneva Convention; whereas on 11 July 1995 Srebrenica fell to the Bosnian Serbs,
A. considérant que, le 6 juillet 1995, les forces serbes bosniaques menées par Ratko Mladic ont attaqué la "zone de sécurité" de Srebrenica, sous protection onusienne, en ayant aisément raison des forces néerlandaises de maintien de la paix, condamnant les Serbes bosniaques pour avoir menacé de tuer leurs prisonniers néerlandais pour obtenir que cessent les frappes aériennes de l'OTAN, et ce en violation flagrante de la Convention de Genève, et considérant que, le 11 janvier 1995, Srebrenica est tombée aux mains des Serbes bosniaques,

NATO threatened air strikes to force a peace agreement to be monitored exclusively by NATO's ground troops.
L'OTAN a menacé de recourir aux frappes aériennes pour forcer la conclusion d'un accord de paix dont l'application aurait été surveillée exclusivement par des troupes terrestres de l'OTAN.

At the same time, the new general of UNPROFOR, Rupert Smith, who is from Britain, threatened air strikes against Serb positions if they shell neutral zones.
Au même moment, le nouveau général de la FORPRONU, le général britannique Rupert Smith, a menacé de lancer des frappes aériennes sur les positions serbes dans les cas où ils ont pilonné les zones protégées.