Traduction de «threat uighur islamist terrorism » (Anglais → Français) :

Since the attacks of September 11, 2001, the focus has been on the threat of Islamist terrorism.
Depuis les attentats du 11 septembre 2001, on s'intéresse essentiellement à la menace du terrorisme islamiste.

Of course there are concerns, but I would say that, given the turbulence we are now seeing in North Africa and the Middle East and against the background of a continuing threat from Islamist terrorism, never has it been more important for us to send a positive signal to Turkey that she is welcome in the club of the European democracies.
Il y a évidemment des points préoccupants, mais je dirais que, à la lumière des troubles auxquels nous assistons en Afrique du Nord et au Proche-Orient, et dans le contexte de la menace persistante du terrorisme islamiste, il n’a jamais été aussi important d’envoyer un signal positif à la Turquie: nous devons lui faire savoir qu’elle est la bienvenue dans le club des démocraties européennes.

China has never been tolerant of dissent or its own minorities, but I do share its concern about the threat of Uighur Islamist terrorism.
La Chine n’a jamais été tolérante à l’égard de la dissidence ou de ses propres minorités, mais je partage son souci concernant la menace du terrorisme islamiste ouïghour.

A decade after the events of 9/11, statistics on terrorist suspects indicate that Islamist terrorism remains the prevailing threat to the EU.
Une décennie après les événements du 11 Septembre, les statistiques relatives aux auteurs présumés d'actes terroristes indiquent que le terrorisme islamiste reste la menace prédominante pour l’UE.

– (DE) Mr President, the latest reports from Denmark and Frankfurt am Main in Germany are proof that the threat of Islamist terrorism has not gone away.
– (DE) M. le Président, les récents événements au Danemark et à Francfort-sur-Main en Allemagne sont la preuve que la menace terroriste islamiste n'est pas écartée.

The threat comes not only from Islamist terrorism, but also from separatist and anarchist terrorists.
Cette menace est liée non seulement au terrorisme islamiste, mais aussi à celui d'origine séparatiste et anarchiste.

If we have systems that are totally excluded from the Muslim and Arab communities, and then we want to talk about the global war on terror, which obviously it's an open secret involves Islam as the prime threat, or Islamist terror, if you will, and you don't include Muslim-Arab Canadians in that, what kind of intelligence do you get?
Si on a des systèmes qui sont totalement exclus des communautés musulmanes et arabes, et qu'on veut parler de la lutte mondiale contre le terrorisme, où manifestement—c'est un secret de polichinelle—le monde islamique est considéré comme la plus grande menace, ou le terrorisme islamiste, si on veut, et qu'on n'y fait pas participer les Canadiens musulmans et arabes, quel genre de renseignement obtient-on?

There are both positive and negative sides to the Iraq war, but overall, at least in the short to mid-term, the Iraq war has increased the threat of Islamist terrorism to Western interests.
La guerre en Irak présente donc des aspects à la fois positifs et négatifs, mais en général, en ce qui concerne le court et le moyen termes, elle a augmenté la menace du terroriste islamiste en ce qui concerne les intérêts de l'Occident.