Traduction de «threat from sunni » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

environmental health threats | medical threats from nuclear hazards | environmental threats | medical threats from physical hazards
menaces environnementales

free from any threat to or attempt against their security
à l'abri de toute menace ou atteinte à leur sécurité

Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from the Threat or Use of Force in International Relations
Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales

refraining from the threat or use of force
non-recours à la menace ou à l'emploi de la force

Declaration on the Enhancement of the Effectiveness of the Principle of Refraining from Threat of Use of Force in International Relations
Déclaration sur le renforcement de l'efficacité du principe de l'abstention du recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales

The Threat from Transnational Crime: An Intelligence Perspective
La menace découlant du crime transnational dans le contexte du renseignement encadré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the committee is undoubtedly aware, the greatest threat to Canada's national security remains terrorism and primarily the terrorist threat from Sunni Islamist extremism.
Comme le comité le sait sans doute, la plus grande menace pesant sur la sécurité nationale du Canada reste le terrorisme, principalement la menace que fait peser sur nous l'extrémisme sunnite.

J. whereas the parliamentary elections of 30 April 2014 were overshadowed by violent threats from ISIS against any Sunni Muslim who dared to go and vote, and whereas the new, fragile parliament failed for the second time on 7 July 2014 to elect a new, more inclusive leadership that could lead the country away from the brink of disintegration;
J. considérant que les élections législatives du 30 avril 2014 ont été reléguées au second plan par les menaces violentes que l'ISIS a proféré à l'encontre de tout musulman sunnite qui oserait se déplacer et voter, et que le nouveau parlement, fragile, n'est pas parvenu pour la deuxième fois, le 7 juillet 2014, à élire une nouvelle équipe dirigeante, plus ouverte, à même d'éloigner le pays de la désintégration qui le guette;

I. whereas the United States of America, Russia and the Islamic Republic of Iran have provided support for the Government of Iraq; whereas the President of Iran, Hassan Rouhani, has indicated readiness to cooperate with the US in countering the IS threat in Iraq, while extremist Sunni armed groups in the region, including the IS, have been receiving ideological support over the past years from actors in Saudi Arabia and certain Gulf countries;
I. considérant que le gouvernement iraquien a bénéficié du soutien des États-Unis d'Amérique, de la Russie et de la République islamique d'Iran; que le président iranien, Hassan Rohani, s'est déclaré prêt à collaborer avec les États-Unis pour contrecarrer la menace de l'État islamique en Iraq, alors que des groupes extrémistes sunnites armés dans cette région, y compris l'État islamique, bénéficient depuis plusieurs années d'un soutien idéologique émanant d'Arabie saoudite et de certains pays du Golfe;

The greatest threat to Canada and Canadian interests continues to be terrorism, particularly that emanating from Sunni Islamist extremism.
La plus grande menace pour le Canada et ses intérêts demeure le terrorisme, et plus particulièrement celui qui est associé à l'extrémisme islamiste sunnite.

The reality is that the current priority threat for us is from Sunni terrorist organizations.
Le fait est que les groupes terroristes sunnites sont, à l'heure actuelle, la cible prioritaire du Service.

Concern about counterterrorism, and in particular, concern about the threats from al-Qaeda and from other Sunni big terrorist organizations did not come from September 11.
Le souci de contrer le terrorisme et, en particulier, les menaces d'al-Qaïda et les autres organismes terroristes sunnites ne datent pas du 11 septembre.

Last, the combination of our own resources and our networks with allies and other international partners seems adequate in responding to terrorist threats to Canada, particularly those emanating from Sunni extremism.
Enfin, il semble que la combinaison de nos ressources et de nos réseaux avec ceux de nos alliés et de nos autres partenaires internationaux nous permet de répondre adéquatement aux menaces terroristes qui pèsent sur le Canada, surtout à celles des extrémistes sunnites.