Traduction de «thousand wounded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

use wound care dressings | use wound dressings | apply wound care dressings | apply wound dressings
poser des pansements

1,000-hour timelag fuel [ 1000-hour timelag fuel | 1000-hour time lag fuel | one thousand hour timelag fuel | one-thousand hour timelag fuel | one-thousand hour time lag fuel ]
combustible à durée de séchage de mille heures

apply wound-care techniques | carry out wound-care | apply wound care techniques | carry out wound care
soigner une blessure

wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques
techniques de fermeture des plaies

thousand-corn weight [ thousand kernel weight | thousand corn weight ]
poids de mille grains

Year 2 thousand | Year two thousand | Y2K [Abbr.]
passage au deuxième millénaire | A2M [Abbr.]

thousand corn weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

thousand seed weight | weight per thousand seeds
poids de mille grains

wound-rotor type disc motor [ wound-rotor disc motor | d.c. wound-rotor disc motor | disc wound motor ]
moteur discoïdal à rotor bobiné

wound-rotor motor | wound rotor motor | ring-wound motor | split ring motor
moteur à rotor bobiné | moteur à bagues | moteur-enrouleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas the heavy-handed police intervention led to clashes with the protesters, which quickly spread to other cities in Turkey, and whereas these clashes led to four deaths and over a thousand wounded, mass arrests and severe damage to private and public property; whereas tear-gas was used extensively, with canisters being fired directly at protesters, causing serious injuries;
B. considérant que l'intervention brutale de la police a entraîné des affrontements avec les manifestants, qui se sont rapidement propagés dans d'autres villes de Turquie, et que ces affrontements ont fait quatre morts et plus d'un millier de blessés, ont conduit à des arrestations massives et ont provoqué de graves dommages pour la propriété publique et privée; considérant que la police a recouru au gaz lacrymogène, y compris en visant directement les manifestants à l'aide de grenades lacrymogènes, causant par là des blessures graves;

The horrors of that war, the terrible suffering — and some of those brave soldiers served in Korea twice, even those who had been sent home the first time with their wounds — yet thousands of them were to return to an uncaring nation, regardless of their wounds or their unquestionable bravery and sacrifice, for news of the war was scant here in Canada and there was no national demonstration of patriotism toward them.
Après avoir connu les horreurs de cette guerre et éprouvé d'effroyables souffrances — certains courageux soldats ont servi à deux reprises dans la guerre de Corée, même ceux qui avaient été rapatriés après avoir été blessés —, des milliers de soldats sont rentrés dans un pays indifférent qui n'avait que faire de leurs blessures et de leur bravoure et leurs sacrifices indéniables, car la guerre faisait rarement les nouvelles au Canada et le pays n'avait fait aucune démonstration de patriotisme à leur égard.

There are 300 000 refugees, probably 10 000 killed and tens of thousands wounded.
Il y a 300 000 réfugiés. Il y a probablement 10 000 morts, il y a des dizaines de milliers de blessés.

With more than 5 000 killed, tens of thousands wounded and more than 300 000 refugees, the large Moluccan community in the Netherlands – 50 000 EU citizens – is worried out of its mind.
L'importante communauté moluquoise des Pays-Bas - il s'agit de 50 000 citoyens de l'UE - s'inquiète vivement des plus de 5000 morts, des dizaines de milliers de blessés et des plus de 300 000 réfugiés.

Surely thousands of people killed, thousands wounded and tens of thousands on the run is enough.
Des milliers de morts et de blessés, des dizaines de milliers de réfugiés ne suffisent-ils pas pour le justifier ?

He told me how lucky he is to be living in Canada as the battle in his former home land in the Horn of Africa has left thousands - perhaps tens of thousands - dead or wounded.
Il m'a dit à quel point il s'estimait chanceux de vivre au Canada, sachant que la guerre qui fait rage dans son pays natal de la Corne de l'Afrique a jusqu'à maintenant fait des milliers - et peut-être même des dizaines de milliers - de morts et de blessés.

Figures for victims of the fighting are so far put at around a thousand dead, with tens of thousands wounded.
Depuis 1994, les victimes se comptent par milliers (environ 1000 morts et une dizaine de milliers de blessés).

An upsurge in fighting around Kabul and the onset of winter have brought up to a thousand displaced people a day flooding into camps near Jalalabad. In view of the increased numbers of wounded and displaced people, the Commission has granted a further ECU 1.5 million in emergency aid.
La recrudescence de la violence à Kaboul, mais aussi l'arrivée de l'hiver ont provoqué un exode massif vers les camps de déplacés près de Jalalabad qui accueillent actuellement jusqu'à 1.000 personnes par jour. Vu l'augmentation du nombre des blessés et des personnes déplacées, la Commission a décidé une nouvelle aide d'urgence de 1,5 millions d'ECU.

Thousands have been killed, and tens of thousands have been wounded in these attacks.
Des milliers de personnes ont été tuées et des dizaines de milliers blessées au cours de ces attaques.