Vertaling van "thought when canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

An Act for the temporary government of Rupert's Land and the North-Western Territory when united with Canada
Acte concernant le gouvernement provisoire de la Terre de Rupert et du Territoire du Nord-Ouest après que ces territoires ont été unis au Canada

Affidavit to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Received and Lost or Destroyed Cheque
Affidavit, à utiliser lorsque le bénéficiaire, n'étant pas résidant du Canada a reçu un chèque mais l'a perdu ou détruit

Affidavit, to be Used When Payee Not Being Resident in Canada Has Not Received Cheque
Affidavit, à l'usage d'un bénéficiaire ne résidant pas au Canada qui n'a pas reçu un chèque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would have thought, when she again submitted her bill to the House that she would have provided for a little more realism and openness in the case of Quebec and the rest of Canada.
Nous aurions pensé, lorsqu'elle a de nouveau soumis son projet de loi à la Chambre, qu'elle y aurait mis un peu plus de réalisme et d'ouverture en ce qui concerne le Québec et le reste du Canada.

Senator Cordy: I thought when Canada and the U.S. had advance passenger information, it was only in regard to passengers who came across the borders of the two countries.
Le sénateur Cordy: En ce qui a trait au partage préalable d'information sur les voyageurs entre le Canada et les États-Unis, je pensais que cela touchait uniquement les voyageurs qui franchissaient la frontière en provenance de l'un ou de l'autre pays.

My first thought, when I heard about the Prime Minister's intention to announce Bill S-4, was that at least it was a first step at a time when a great deal of institutional reform is needed in Canada.
Ma première pensée, lorsque j'ai appris que le premier ministre avait l'intention d'annoncer le projet de loi S-4, a été que c'était au moins un premier pas, à un moment où le Canada a besoin d'importantes réformes institutionnelles.

Liberals played a role in that since they adopted Brian Mulroney's line of thought when he was prime minister of Canada and leader of the Conservatives in place.
Les libéraux ont participé à ce phénomène, puisqu'ils ont suivi la même ligne de pensée que Brian Mulroney lorsqu'il était premier ministre du Canada, à l'époque du règne des conservateurs.

Attitudes such as these remind us of a time we thought we had left behind, a time when Canada created a crisis, which we do not wish to see repeated under any circumstances.
De telles attitudes nous rappellent des temps que nous croyions révolus où le Canada avait provoqué une situation de crise avec l’Union européenne et nous ne voudrions en aucun cas qu’une telle situation se reproduise.

Mr. Chair, if I have a chance for one more thought, when I see products—not necessarily food—that say “packaged in Canada”, I don't see the country of origin.
Monsieur le président, si vous me le permettez, j'aimerais vous faire part d'une autre réflexion. Quand je vois des produits—pas nécessairement des produits alimentaires—sur lesquels figure la mention «emballé au Canada», j'estime que cela ne me renseigne pas sur le pays d'origine du produit.