Vertaling van "thought we had $500 billion " (Engels → Frans) :

We thought we agreed to use the definition of the World Health Organization as such. Until a letter from HRD on July 12, 1996, we thought we had a deal.
Nous croyions avoir convenu d'utiliser la définition de l'Organisation mondiale de la santé jusqu'à ce que DRHC nous écrive le 12 juillet 1996.

We thought we had a rather elaborate work plan which included 16 items, consolidated under 15 headings, and that we had enough material to justify that we meet.
Nous considérions avoir un plan de travail assez élaboré où figuraient 16 questions, que nous avions regroupées en 15 points, et avoir passablement de matière pour justifier qu'on se réunisse.

Of course, after 500 years of trade with Europe and no insect infestations from pinewood nematode, we thought we had a scientific argument to actually prove that would not happen.
Évidemment, après 500 ans de commerce avec l'Europe sans infestation de nématode du pin, nous pensions avoir un argument scientifique convaincant pour prouver qu'il n'y avait pas de risque.

However, the picture had changed by 2006 (EUR 22.500 billion in the EU while EUR 27.053 billion in the U.S).
Cependant, la tendance a changé à partir de 2006 (22 500 milliards d’euros dans l’UE contre 27 053 milliards d’euros aux États-Unis).

Therefore I support the plan to implement, earlier than had been planned, the EUR 8.8 billion of development aid for budget assistance and rapid measures for agricultural financing, and the proposal to allocate EUR 500 million for social welfare expenditures.
Je suis donc favorable au projet qui consiste à mettre en œuvre plus tôt que prévu les 8,8 milliards d’euros d’aide au développement destinés au soutien budgétaire et aux mesures rapides de financement agricole, ainsi que la proposition de consacrer 500 millions d’euros à des dépenses de sécurité sociale.

They probably thought we had $500 billion.
Ils pensaient probablement qu'on avait 500 milliards.

in the financial year 2002/2003, the Transport sector had a turnover of EUR 5 billion and employed 28 500 persons;
toujours pour l’exercice 2002/2003, le secteur «Transport» a réalisé un chiffre d’affaires de 5 milliards d’euros et employait 28 500 personnes,

the Marine sector had a turnover of EUR 1,5 billion in the financial year 2002/2003 and employed 4 500 persons.
enfin, le secteur «Marine» a généré un chiffre d’affaires de 1,5 milliard d’euros pour ce même exercice 2002/2003 et employait 4 500 personnes.

I had always thought that the problems of banking secrecy, letter-box companies and tax havens were confined to Luxembourg, Austria and the Swiss cantons Zug and Schwyz, but it now emerges that thousands of billions of Parmalat’s property was kept in the Netherlands with the help of 181 trust offices, five private companies and one foundation.
J’avais toujours pensé que les problèmes du secret bancaire, des sociétés "boîte aux lettres" et des paradis fiscaux se limitaient au Luxembourg, à l’Autriche et aux cantons suisses de Zug et de Schwyz, mais il apparaît maintenant que des milliers de milliards de biens de Parmalat étaient conservés aux Pays-Bas avec l’aide de 181 bureaux fiduciaires, cinq sociétés privées et une fondation.

Everybody knows that when we became the government we had $500 billion of debt that we have to carry. We have prepared a very serious plan.
Tout le monde sait que lorsque nous avons formé le gouvernement, nous avons dû supporter une dette de 500 milliards de dollars et nous avons préparé un plan très sérieux pour la réduire.